camomile 0.8.4-4 - en to de translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo><manual>
en: USER COMMANDS
de: BENUTZERBEFEHLE

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
en: &dhprg;
de: &dhprg;.de

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: a charmap database translator for &camomile;.
de: eine Übersetzungsdatenbank der Zeichentabelle für &camomile;

note: type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
en: &dhprg; <arg choice="opt">-d <arg choice="req"> <replaceable>dir</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>file</replaceable> </arg>
de: &dhprg; <arg choice="opt">-d <arg choice="req"> <replaceable>Verzeichnis</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>Datei</replaceable> </arg>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page documents briefly the &dhprg; command.
de: Diese Handbuchseite dokumentiert kurz den Befehl &dhprg;.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page was written for the &debian; distribution because the original program does not have a manual page.
de: Diese Handbuchseite wurde für die Debian-Distribution geschrieben, da das Originalprogramm keine Handbuchseite hat.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: &dhprg; is made to convert standard charmap file into <filename>.mar</filename> file. This convert a standard charmap file into the internal database format of &camomile;.
de: &dhprg; wurde erstellt, um eine Zeichentabellendatei in eine <filename>.mar</filename>-Datei umzuwandeln. Dies wandelt eine reguläre Zeichentabellendatei in das interne Datenbankformat von &camomile; um.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>-d <parameter>dir</parameter> </option>
de: <option>-d <parameter>Verzeichnis</parameter> </option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Output directory.
de: Ausgabeverzeichnis

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Display help message.
de: zeigt eine Hilfenachricht.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: file
de: Datei

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Charmap file.
de: Zeichentabellendatei

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: a localedef database translator for &camomile;.
de: ein Localedef-Datenbankübersetzer für &camomile;

note: type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
en: &dhprg; <arg choice="opt">--enc <arg choice="req"> <replaceable>encoding</replaceable> </arg> </arg> <arg choice="opt">--file <arg choice="req"> <replaceable>file</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>dir</replaceable> </arg>
de: &dhprg; <arg choice="opt">--enc <arg choice="req"> <replaceable>Kodierung</replaceable> </arg> </arg> <arg choice="opt">--file <arg choice="req"> <replaceable>Datei</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>Verzeichnis</replaceable> </arg>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: &dhprg; is made to convert standard localedef file into <filename>.mar</filename> files. This convert and split a standard localedef file into the internal database format of &camomile;.
de: &dhprg; wurde erstellt, um eine reguläre Localdef-Datei in eine <filename>.mar</filename>-Datei umzuwandeln. Dies wandelt eine reguläre Localdef-Datei in das interne Datenbankformat von &camomile; um.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>--enc <parameter>encoding</parameter> </option>
de: <option>--enc <parameter>Kodierung</parameter> </option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Encoding used for reading the input file. If omitted, default to UTF-8.
de: Kodierung, die zum Lesen der Eingabedatei verwendet werden soll. Wird sie weggelassen, wird die Voreinstellung UTF-8 genommen.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>--file <parameter>file</parameter> </option>
de: <option>--file <parameter>Datei</parameter> </option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Input localedef file. If ommited, use <filename>stdin</filename>.
de: Eingabe-Localdef-Datei. Falls sie weggelassen wird, wird <filename>stdin</filename> benutzt.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: dir
de: Verzeichnis

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Output directory. If omitted, default to the current directory.
de: Ausgabeverzeichnis. Falls es weggelassen wird, wird das aktuelle Verzeichnis als Voreinstellung genommen.

note: type: Content of: <refsect1><title>
en: LICENSE
de: LIZENZ

note: type: Content of: <refsect1><para>
en: This manual page was written by <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 or any later version published by the Free Software Foundation; considering as source code all the file that enable the production of this manpage.
de: Diese Handbuchseite wurde von <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> für das Debian-GNU/Linux-System geschrieben (kann aber auch von Anderen benutzt werden). Die Rechte, dieses Dokument zu kopieren, weiterzugeben und/oder zu verändern, werden durch die Bedingungen der <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 oder jeder neueren Version, die durch die Free Software Foundation veröffentlicht wird, gewährt. Alle Dateien, die die Erstellung dieser Handbuchseite ermöglichen, werden als Quelltext angesehen.

note: ********************************************************************** refentryinfo.xml Copyright (C) 2006 Sylvain Le Gall <gildor@debian.org> This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Sof
en:   <author> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> <email>gildor@debian.org</email> </author> <copyright> <year>2006</year> <holder>Sylvain Le Gall</holder> </copyright> <date>Oct 23, 2006</date> <corpname>Debian</corpname>
de:   <author> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> <email>gildor@debian.org</email> </author> <copyright> <year>2006</year> <holder>Sylvain Le Gall</holder> </copyright> <date>23.Okt. 2006</date> <corpname>Debian</corpname>
