camomile 0.8.4-4 - en to pt translation catalogue (24 entries)

note: type: Content of: <refentry><refmeta><refmiscinfo><manual>
en: USER COMMANDS
pt: COMANDOS DO USUÁRIO

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refname>
en: &dhprg;
pt: &dhprg;.pt

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: a charmap database translator for &camomile;.
pt: um tradutor de base de dados charmap para o &camomile;.

note: type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
en: &dhprg; <arg choice="opt">-d <arg choice="req"> <replaceable>dir</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>file</replaceable> </arg>
pt: &dhprg; <arg choice="opt">-d <arg choice="req"> <replaceable>directório</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>ficheiro</replaceable> </arg>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page documents briefly the &dhprg; command.
pt: Este manual documenta brevemente o comando &dhprg;.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: This manual page was written for the &debian; distribution because the original program does not have a manual page.
pt: Este manual foi escrito para a distribuição &debian; porque o programa original não tem um manual.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: &dhprg; is made to convert standard charmap file into <filename>.mar</filename> file. This convert a standard charmap file into the internal database format of &camomile;.
pt: &dhprg; foi feito para converter um ficheiro charmap standard num ficheiro <filename>.mar</filename>. Isto converte um ficheiro charmap standard para o formato de base de dados interno do &camomile;.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>-d <parameter>dir</parameter> </option>
pt: <option>-d <parameter>directório</parameter> </option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Output directory.
pt: Directório de saída.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Display help message.
pt: Mostra mensagem de ajuda.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: file
pt: ficheiro

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Charmap file.
pt: Ficheiro charmap.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><title>
en: SEE ALSO
pt: VEJA TAMBÉM

note: type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
en: a localedef database translator for &camomile;.
pt: um tradutor de base de dados localedef para o &camomile;.

note: type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
en: &dhprg; <arg choice="opt">--enc <arg choice="req"> <replaceable>encoding</replaceable> </arg> </arg> <arg choice="opt">--file <arg choice="req"> <replaceable>file</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>dir</replaceable> </arg>
pt: &dhprg; <arg choice="opt">--enc <arg choice="req"> <replaceable>encoding</replaceable> </arg> </arg> <arg choice="opt">--file <arg choice="req"> <replaceable>ficheiro</replaceable> </arg> </arg> <group> <arg choice="plain">-help</arg> <arg choice="plain">--help</arg> </group> <arg choice="opt"> <replaceable>directório</replaceable> </arg>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><para>
en: &dhprg; is made to convert standard localedef file into <filename>.mar</filename> files. This convert and split a standard localedef file into the internal database format of &camomile;.
pt: &dhprg; foi feito para converter um ficheiro localedef standard em ficheiros <filename>.mar</filename>. Isto converte e divide um ficheiro localedef standard para o formato de base de dados interno do &camomile;.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Encoding used for reading the input file. If omitted, default to UTF-8.
pt: Codificação usada para ler o ficheiro de entrada. Se omitido, usa a predefinição UTF-8.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: <option>--file <parameter>file</parameter> </option>
pt: <option>--file <parameter>ficheiro</parameter> </option>

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Input localedef file. If ommited, use <filename>stdin</filename>.
pt: Insere o ficheiro localedef. Se omitido, usa <filename>stdin</filename>.

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: dir
pt: directório

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: Output directory. If omitted, default to the current directory.
pt: Directório de saída (gravação de resultados). Se omitido, usa o directório actual por predefinição.

note: type: Content of: <refsect1><title>
en: LICENSE
pt: LICENÇA

note: type: Content of: <refsect1><para>
en: This manual page was written by <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Version 2.1 or any later version published by the Free Software Foundation; considering as source code all the file that enable the production of this manpage.
pt: Este manual foi escrito por <personname> <firstname>Sylvain</firstname> <surname>Le Gall</surname> </personname> <email>gildor@debian.org</email> para o sistema Debian GNU/Linux (mas pode ser usado por outros). É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da <acronym>GNU</acronym> Lesser General Public License, Versão 2.1 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; considerando como código fonte todos os ficheiros que permitem a produção deste manual.
