canna - en to cs translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run automatically?
cs: Má se Canna server spouštět automaticky?

note: Type: boolean Description
en: This package contains the Canna server and server-related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now.
cs: Tento balík obsahuje Canna server a nástroje s ním spojené. Pokud vás zajímají pouze nástroje, můžete nyní server zakázat.

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run in network mode?
cs: Má se Canna server spouštět v síťovém režimu?

note: Type: boolean Description
en: By default the Canna server will run without support for network connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from clients running on the same host.
cs: Ve výchozím nastavení se Canna server spouští bez podpory síťových spojení a přijímá pouze spojení na unixových socketech, tj. pouze od klientů na tomto počítači.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, network support will be activated, and the Canna server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if they run on the local host.
cs: Zvolíte-li tuto možnost, aktivuje se síťová část a Canna server bude moci přijímat spojení přes TCP sockety od klientů na jiných počítačích. Někteří klienti jako „egg“ a „ys-el“ vyžadují tento režim i v případech, kdy běží na stejném počítači jako Canna server.

note: Type: boolean Description
en: Manage /etc/hosts.canna automatically?
cs: Spravovat /etc/hosts.canna automaticky?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server.
cs: Soubor /etc/hosts.canna obsahuje seznam počítačů, které se mohou připojit k tomuto Canna serveru.

note: Type: boolean Description
en: You should not accept this option if you prefer managing the file's contents manually.
cs: Přejete-li si spravovat obsah souboru ručně, měli byste tuto možnost odmítnout.

note: Type: string Description
en: Hosts allowed to connect to this Canna server:
cs: Počítače oprávněné přistupovat k tomuto Canna serveru:

note: Type: string Description
en: Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam počítačů oprávněných přistupovat k tomuto Canna serveru.

note: Type: string Description
en: You can use "unix" to allow access via UNIX domain sockets.
cs: Pro povolení přístupu přes unixové sockety můžete použít „unix“.

note: Type: select Description
en: Canna input style:
cs: Vstupní metoda Canna

note: Type: select Description
en: Please choose the default Canna input style:
     verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;
     1.1    : old Canna style (ver. 1.1);
     1.2    : old Canna style (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon style;
     just   : JustSystems ATOK style;
     lan5   : LAN5 style;
     matsu  : Matsu word processor style;
     skk    : SKK style;
     tut    : TUT-Code style;
     unix   : UNIX style;
     vje    : vje style;
     wx2+   : WX2+ style.
cs: Vyberte výchozí vstupní metodu: verbose: výchozí styl Canna3.5 s bohatými komentáři
     1.1    : starý styl Canna verze 1.1
     1.2    : starý styl Canna verze 1.2
     jdaemon: styl jdaemon
     just   : styl Justsystem ATOK
     lan5   : styl LAN5
     matsu  : styl textového procesoru MATSU
     skk    : styl SKK
     tut    : styl TUT-Code
     unix   : styl UNIX
     vje    : styl vje
     wx2+   : styl WX2+
