canna - en to da translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run automatically?
da: Skal Cannaserveren køre automatisk?

note: Type: boolean Description
en: This package contains the Canna server and server-related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now.
da: Denne pakke indeholder Cannaserveren og serverforbundne værktøjer. Hvis du kun er interesseret i disse værktøjer, kan du deaktivere Cannaserveren nu.

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run in network mode?
da: Skal Cannaserveren køre i netværkstilstand?

note: Type: boolean Description
en: By default the Canna server will run without support for network connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from clients running on the same host.
da: Som standard vil Cannaserveren køre uden understøttelse af netværksforbindelser, og vil kun acceptere forbindelser på UNIX-domænesokler, fra klienter som kører på den samme vært.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, network support will be activated, and the Canna server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if they run on the local host.
da: Hvis du vælger denne indstilling, vil netværksunderstøttelse blive aktiveret, og Cannaserveren vil acceptere forbindelser på TCP-sokler fra klienter, som er på eksterne værter. Nogle klienter (såsom egg og yc-el) kræver denne tilstand, selvom de kører på den lokale vært.

note: Type: boolean Description
en: Manage /etc/hosts.canna automatically?
da: Håndtere /etc/hosts.canna automatisk?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server.
da: Filen /etc/hosts.canna viser værter, som har lov til at forbinde til Cannaserveren.

note: Type: boolean Description
en: You should not accept this option if you prefer managing the file's contents manually.
da: Du skal ikke acceptere denne indstilling, hvis du foretrækker at håndtere filens indhold manuelt.

note: Type: string Description
en: Hosts allowed to connect to this Canna server:
da: Værter med tilladelse til at forbinde til denne Cannaserver:

note: Type: string Description
en: Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
da: Indtast venligst navnene på værterne som har lov til at forbinde til denne Cannaserver, adskilt af mellemrum.

note: Type: string Description
en: You can use "unix" to allow access via UNIX domain sockets.
da: Du kan bruge »unix« til at tillade adgang via UNIX-domænesokler.

note: Type: select Description
en: Canna input style:
da: Inddatastil for Canna:

note: Type: select Description
en: Please choose the default Canna input style:
     verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;
     1.1    : old Canna style (ver. 1.1);
     1.2    : old Canna style (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon style;
     just   : JustSystems ATOK style;
     lan5   : LAN5 style;
     matsu  : Matsu word processor style;
     skk    : SKK style;
     tut    : TUT-Code style;
     unix   : UNIX style;
     vje    : vje style;
     wx2+   : WX2+ style.
da: Vælg venligst standardinddatastil for Canna:
     verbose: Canna3.5 standardstil med uddybende bemærkninger;
     1.1    : gammel Cannastil (ver. 1.1);
     1.2    : gammel Cannastil (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon-stil;
     just   : JustSystems ATOK-stil;
     lan5   : LAN5-stil;
     matsu  : Tekstbehandlingsstil ala Matsu;
     skk    : SKK-stil;
     tut    : TUT-kodestil;
     unix   : UNIX-stil;
     vje    : vje-stil;
     wx2+   : WX2+-stil.
