canna_3.7p3-6.2_de - en to de translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run automatically?
de: Canna-Server automatisch starten?

note: Type: boolean Description
en: This package contains the Canna server and server-related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now.
de: Dieses Paket enthält den Canna-Server und Server-Werkzeuge. Wenn Sie nur an diesen Werkzeugen interessiert sind, können Sie den Canna-Server jetzt deaktivieren.

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run in network mode?
de: Canna-Server im Netzwerkmodus betreiben?

note: Type: boolean Description
en: By default the Canna server will run without support for network connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from clients running on the same host.
de: Normalerweise wird der Canna-Server ohne Unterstützung für Netzwerkverbindungen betrieben und nimmt Verbindungen nur über UNIX-Domain-Sockets von Clients an, die auf dem selben Rechner laufen.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, network support will be activated, and the Canna server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if they run on the local host.
de: Wenn Sie hier zustimmen, wird die Netzwerkunterstützung eingeschaltet und der Canna-Server nimmt Verbindungen über TCP-Sockets auch von Clients an, die auf entfernten Rechnern laufen. Einige Clients (wie Egg und Yc-el) benötigen diesen Modus, auch wenn sie auf dem selben Rechner laufen.

note: Type: boolean Description
en: Manage /etc/hosts.canna automatically?
de: Die Datei /etc/hosts.canna automatisch verwalten?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server.
de: In der Datei /etc/hosts.canna werden Rechner aufgelistet, die sich mit dem Canna-Server verbinden dürfen.

note: Type: boolean Description
en: You should not accept this option if you prefer managing the file's contents manually.
de: Lehnen Sie hier ab, wenn Sie den Inhalt der Datei selbst bestimmen wollen.

note: Type: string Description
en: Hosts allowed to connect to this Canna server:
de: Rechner, die sich mit diesem Canna-Server verbinden dürfen:

note: Type: string Description
en: Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
de: Bitte geben Sie durch Leerzeichen getrennt die Namen der Rechner ein, die sich mit diesem Canna-Server verbinden dürfen.

note: Type: string Description
en: You can use "unix" to allow access via UNIX domain sockets.
de: Benutzen Sie »unix«, um den Zugriff über UNIX-Domain-Sockets zu gestatten.

note: Type: select Description
en: Canna input style:
de: Eingabestil von Canna:

note: Type: select Description
en: Please choose the default Canna input style:
     verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;
     1.1    : old Canna style (ver. 1.1);
     1.2    : old Canna style (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon style;
     just   : JustSystems ATOK style;
     lan5   : LAN5 style;
     matsu  : Matsu word processor style;
     skk    : SKK style;
     tut    : TUT-Code style;
     unix   : UNIX style;
     vje    : vje style;
     wx2+   : WX2+ style.
de: Bitte wählen Sie den Standard-Eingabestil aus:
     verbose: Canna3.5-Standard-Stil mit ausführlichen Kommentaren;
     1.1    : alter Canna-Stil (Ver. 1.1);
     1.2    : alter Canna-Stil (Ver. 1.2);
     jdaemon: Jdaemon-Stil;
     just   : Justsystem-ATOK-Stil;
     lan5   : LAN5-Stil;
     matsu  : MATSU-Word-Processor-Stil;
     skk    : SKK-Stil;
     tut    : TUT-Code-Stil;
     unix   : UNIX-Stil;
     vje    : Vje-Stil;
     wx2+   : WX2+-Stil.
