canna 3.7p3-6.2 - en to it translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run automatically?
it: Eseguire automaticamente il server Canna?

note: Type: boolean Description
en: This package contains the Canna server and server-related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now.
it: Questo pacchetto contiene il server Canna e le relative utilità. Se si è interessati solo alle utilità è possibile disattivare ora il server Canna.

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run in network mode?
it: Eseguire il server Canna in modalità di rete?

note: Type: boolean Description
en: By default the Canna server will run without support for network connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from clients running on the same host.
it: In modo predefinito il server Canna viene eseguito senza il supporto per le connessioni di rete e accetterà connessioni sui socket di dominio UNIX da client che risiedono nel medesimo host.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, network support will be activated, and the Canna server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if they run on the local host.
it: Se si sceglie questa opzione il supporto di rete verrà abilitato e il server Canna accetterà connessioni sui socket TCP da client che possono risiedere in host remoti. Alcuni client, come per esempio egg e yc-el, richiedono questa modalità anche se vengono eseguiti sull'host locale.

note: Type: boolean Description
en: Manage /etc/hosts.canna automatically?
it: Gestire automaticamente «/etc/hosts.canna»?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server.
it: Il file «/etc/hosts.canna» contiene un elenco degli host che possono connettersi al server Canna.

note: Type: boolean Description
en: You should not accept this option if you prefer managing the file's contents manually.
it: Non si dovrebbe accettare questa opzione se si preferisce gestire manualmente il contenuto del file.

note: Type: string Description
en: Hosts allowed to connect to this Canna server:
it: Host che possono connettersi a questo server Canna:

note: Type: string Description
en: Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
it: Inserire i nomi, separati da spazi, degli host che possono connettersi a questo server Canna.

note: Type: string Description
en: You can use "unix" to allow access via UNIX domain sockets.
it: È possibile usare «unix» per permettere l'accesso tramite socket di dominio UNIX.

note: Type: select Description
en: Canna input style:
it: Stile di input Canna:

note: Type: select Description
en: Please choose the default Canna input style:
     verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;
     1.1    : old Canna style (ver. 1.1);
     1.2    : old Canna style (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon style;
     just   : JustSystems ATOK style;
     lan5   : LAN5 style;
     matsu  : Matsu word processor style;
     skk    : SKK style;
     tut    : TUT-Code style;
     unix   : UNIX style;
     vje    : vje style;
     wx2+   : WX2+ style.
it: Scegliere lo stile di input predefinito di Canna:
    - verbose:  stile predefinito di Canna 3.5 con commenti prolissi;
    - 1.1:      vecchio stile di Canna (versione 1.1);
    - 1.2:      vecchio stile di Canna (versione 1.2);
    - jdaemon:  stile jdaemon;
    - just:     stile JustSystems ATOK;
    - lan5:     stile LAN5;
    - matsu:    stile elaboratore testi Matsu;
    - skk:      stile SKK;
    - tut:      stile codice TUT;
    - unix:     stile UNIX;
    - vje:      stile vje;
    - wx2+:     stile WX2+.
