canna 3.7p3-6.5 - en to nl translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run automatically?
nl: De Canna-server automatisch uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: This package contains the Canna server and server-related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now.
nl: Dit pakket bevat de Canna-server en servergerelateerde hulpprogramma's. Als u enkel geïnteresseerd bent in deze hulpprogramma's, dan kunt u nu de Canna-server uitschakelen.

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run in network mode?
nl: De Canna-server in networkmodus uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: By default the Canna server will run without support for network connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from clients running on the same host.
nl: Standaard wordt de Canna-server uitgevoerd zonder ondersteuning voor netwerkverbindingen en zal alleen verbindingen accepteren op UNX-domeinsockets van clients die op dezelfde computer worden uitgevoerd.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, network support will be activated, and the Canna server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if they run on the local host.
nl: Als u voor deze optie kiest zal de netwerkondersteuning worden ingeschakeld en zal de Canna-server verbindingen accepteren op TCP-sockets van clients die mogelijk op andere computers worden uitgevoerd. Voor sommige clients (zoals egg en yc-el) is deze modus nodig, ook al worden ze op de lokale computer uitgevoerd.

note: Type: boolean Description
en: Manage /etc/hosts.canna automatically?
nl: /etc/hosts.canna automatisch beheren?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server.
nl: Het bestand /etc/hosts.canna bepaalt welke computers verbinding mogen maken met de Canna-server.

note: Type: boolean Description
en: You should not accept this option if you prefer managing the file's contents manually.
nl: Kies niet voor deze optie als u de inhoud van het bestand handmatig wilt beheren.

note: Type: string Description
en: Hosts allowed to connect to this Canna server:
nl: Computers die verbinding mogen maken met deze Canna-server:

note: Type: string Description
en: Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
nl: Geef de namen op van de compters die verbinding mogen maken met deze Canna-server, scheid de namen met spaties.

note: Type: string Description
en: You can use "unix" to allow access via UNIX domain sockets.
nl: U kunt "unix" gebruiken om toegang via UNIX-domeinsockets toe te staan.

note: Type: select Description
en: Canna input style:
nl: Canna-invoerstijl:

note: Type: select Description
en: Please choose the default Canna input style:
     verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;
     1.1    : old Canna style (ver. 1.1);
     1.2    : old Canna style (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon style;
     just   : JustSystems ATOK style;
     lan5   : LAN5 style;
     matsu  : Matsu word processor style;
     skk    : SKK style;
     tut    : TUT-Code style;
     unix   : UNIX style;
     vje    : vje style;
     wx2+   : WX2+ style.
nl: Kies de standaard invoerstijl voor Canna:
     verbose: Canna3.5 standaard stijl met uitgebreid commentaar
     1.1    : oude Canna-stijl (ver. 1.1)
     1.2    : oude Canna-stijl (ver. 1.2)
     jdaemon: jdaemon-stijl
     just   : Justsystem ATOK-stijl
     lan5   : LAN5-stijl
     matsu  : MATSU-tekstverwerkingsstijl
     skk    : SKK-stijl
     tut    : TUT-Code
     unix   : UNIX-stijl
     vje    : vje-stijl
     wx2+   : WX2+-stijl
