canna - en to tr translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run automatically?
tr: Canna sunucusu otomatikman çalışsın mı?

note: Type: boolean Description
en: This package contains the Canna server and server-related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server now.
tr: Bu paket Canna sunucusunu ve sunucuyla ilgili araçları içerir. Eğer yalnızca bu araçlarla ilgileniyorsanız, Canna sunucusunu şimdi etkisizleştirebilirsiniz.

note: Type: boolean Description
en: Should the Canna server run in network mode?
tr: Canna sunucusu ağ kipinde mi çalışmalı?

note: Type: boolean Description
en: By default the Canna server will run without support for network connections, and will only accept connections on UNIX domain sockets, from clients running on the same host.
tr: Öntanımlı olarak Canna sunucusu ağ bağlantılarına destek vermeden çalışır ve yalnızca aynı makinede çalışan istemcilerden gelen UNIX etki alanı soketi bağlantılarını kabul eder.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, network support will be activated, and the Canna server will accept connections on TCP sockets from clients that may be on remote hosts. Some clients (such as egg and yc-el) require this mode even if they run on the local host.
tr: Eğer bu seçeneği seçerseniz, ağ desteği etkinleştirilecek ve Canna sunucusu uzak makinelerde çalışan istemcilerden gelen TCP soketi bağlantılarını da kabul edecektir. egg ve yc-el gibi bazı istemciler, aynı makinede çalışsalar bile bu kipi gerektirebilirler.

note: Type: boolean Description
en: Manage /etc/hosts.canna automatically?
tr: /etc/hosts.canna otomatikman yönetilsin mi?

note: Type: boolean Description
en: The /etc/hosts.canna file lists hosts allowed to connect to the Canna server.
tr: /etc/hosts.canna dosyası Canna sunucusuna bağlanabilecek makineleri listeler.

note: Type: boolean Description
en: You should not accept this option if you prefer managing the file's contents manually.
tr: Dosyanın içeriğini elle yönetecekseniz, bu seçeneği seçmemelisiniz.

note: Type: string Description
en: Hosts allowed to connect to this Canna server:
tr: Bu Canna sunucusuna bağlanma izni verilen makineler:

note: Type: string Description
en: Please enter the names of the hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
tr: Lütfen Canna sunucusuna bağlanma izni verilen makinelerin adlarını boşluklarla ayrılmış olarak girin.

note: Type: string Description
en: You can use "unix" to allow access via UNIX domain sockets.
tr: UNIX etki alanı soketleri üzerinden bağlantıları kabul etmek için 'unix' kullanabilirsiniz.

note: Type: select Description
en: Canna input style:
tr: Canna girdi biçimi:

note: Type: select Description
en: Please choose the default Canna input style:
     verbose: Canna3.5 default style with verbose comments;
     1.1    : old Canna style (ver. 1.1);
     1.2    : old Canna style (ver. 1.2);
     jdaemon: jdaemon style;
     just   : JustSystems ATOK style;
     lan5   : LAN5 style;
     matsu  : Matsu word processor style;
     skk    : SKK style;
     tut    : TUT-Code style;
     unix   : UNIX style;
     vje    : vje style;
     wx2+   : WX2+ style.
tr: Öntanımlı Canna girdi biçimini seçin:
     verbose: ayrıntılı açıklamalar içeren Canna3.5 öntanımlı biçimi;
     1.1    : eski Canna biçimi (sürüm 1.1);
     1.2    : eski Canna biçimi (sürüm 1.2);
     jdaemon: jdaemon biçimi;
     just   : JustSystems ATOK biçimi;
     lan5   : LAN5 biçimi;
     matsu  : MATSU kelime işlemcisi biçimi;
     skk    : SKK biçimi;
     tut    : TUT-Code biçimi;
     unix   : UNIX biçimi;
     vje    : vje biçimi;
     wx2+   : WX2+ biçimi.
