en to de translation catalogue (74 entries)

en: Disconnecting…
de: Verbindung wird getrennt …

en: Connecting…
de: Verbindung wird erstellt …

en: You have a new identity!
de: Ihnen wurde eine neue Identität zugeordnet!

en: Tractor is not running!
de: Tractor ist ausgeschaltet!

en: Proxy has been unset
de: Stellvertreter hat gewesen ungefasst

en: Proxy has been set
de: Stellvertreter hat gewesen gesetzt

en: Tractor is connected
de: Tractor ist verbunden

en: Tractor couldn't connect
de: Traktor konnte keine Verbindung herstellen

en: Austria
de: Österreich

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Canada
de: Kanada

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Czech
de: Tschechien

en: Germany
de: Deutschland

en: Spain
de: Spanien

en: Finland
de: Finnland

en: France
de: Frankreich

en: Ireland
de: Irland

en: Moldova
de: Moldau

en: Netherlands
de: Niederlande

en: Norway
de: Norwegen

en: Poland
de: Polen

en: Romania
de: Rumänien

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Sweden
de: Schweden

en: Singapore
de: Singapur

en: Russia
de: Russland

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Auto (Best)
de: Automatisch (Optimal)

en: None
de: Kein

en: Vanilla
de: Vanille

en: Obfuscated
de: Obfuskiert

en: Snowflake
de: Schneeflocke

en: Stopped
de: Angehalten

en: _Connect
de: _Verbinden

en: Tractor is stopped
de: Tractor wurde angehalten

en: Running
de: Wird ausgeführt

en: _Disconnect
de: _Trennen

en: Tractor is running
de: Tractor wird ausgeführt

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
de: Allgemeines

[ctx: shortcut]
en: Preferences
de: Einstellungen

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
de: Tastenkürzel

[ctx: shortcut]
en: Quit
de: Hilf ihnen nicht.

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
de: Funktionalität

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
de: Verbinden / Trennen

[ctx: shortcut]
en: New ID
de: Neue ID

[ctx: tooltip]
en: Show Details
de: Details anzeigen

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
de: Hauptmenü

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
de: _Schließen

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
de: _Neue ID

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
de: _Verbindung prüfen

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
de: Proxy auf System umschal_ten

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
de: Ada_ptereinstellungen

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
de: _Tastaturkürzel

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
de: _Über Carburetor

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
de: _Beenden

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
de: Allgemeines

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
de: Exit-Knoten

en: The country you want to connect from
de: Das Land, aus dem Sie eine Verbindung herstellen möchten

en: Exit Country
de: Ausgang Land

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
de: Verbindungen Akzeptieren

en: Allow external devices to use this network
de: Ermöglichen Sie externen Geräten, dieses Netzwerk zu verwenden

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
de: Socks-Port

en: Local port on which Tractor would be listen
de: Lokaler Port, auf dem Tractor lauschen soll

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
de: DNS-Port

en: Local port on which you would have an anonymous name server
de: Lokaler Port, auf dem der anonyme DNS-Server läuft

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
de: HTTP-Port

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
de: Lokaler Port, an dem ein HTTP-Tunnel abgehört werden soll

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
de: Brücken

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
de: Austauschbare Übertragungsarten

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
de: Brücken

en: _Save
de: _Speichern

en: Save Bridges as a file in your local configs
de: Speichern Sie Bridges als Datei in Ihren lokalen Konfigurationen
