en to es translation catalogue (77 entries)

en: Disconnecting…
es: Desconectando…

en: Connecting…
es: Conectando…

en: You have a new identity!
es: Tiene una identidad nueva!

en: Tractor is not running!
es: No se está ejecutando Tractor!

en: Proxy has been unset
es: Se ha desactivado el proxy

en: Proxy has been set
es: Se ha configurado el proxy

en: Tractor is connected
es: Tractor está conectado

en: Tractor couldn't connect
es: Tractor no pudo conectarse

en: Canada
es: Canadá

en: Switzerland
es: Suiza

en: Czech
es: Chequia

en: Germany
es: Alemania

en: Spain
es: España

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: Ireland
es: Irlanda

en: Moldova
es: Moldavia

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Norway
es: Noruega

en: Poland
es: Polonia

en: Romania
es: Rumania

en: Sweden
es: Suecia

en: Singapore
es: Singapur

en: Russia
es: Rusia

en: Ukraine
es: Ucrania

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: United States
es: Estados Unidos

en: Auto (Best)
es: Automático (el mejor)

en: None
es: Ninguno

en: Vanilla
es: Vanilla Tor

en: Obfuscated
es: Ofuscado

en: _OK
es: _Aceptar

en: No relevant bridges Found
es: No se han encontrado puentes relevantes

en: Please check the bridges to match the selected pluggable transport type.
es: Por favor, compruebe que los puentes coincidan con el tipo de transporte enchufable seleccionado.

en: Stopped
es: Parado

en: _Connect
es: _Connectar

en: Tractor is stopped
es: Tractor se detuvo

en: Running
es: Ejecutándose

en: _Disconnect
es: _Desconectar

en: Tractor is running
es: Tractor está ejecutándose

[ctx: shortcut]
en: Preferences
es: Preferencias

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
es: Atajos

[ctx: shortcut]
en: Quit
es: No los ayudes.

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
es: Funcionalidad

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
es: Conectar / Desconectar

[ctx: shortcut]
en: New ID
es: Nueva identificación

[ctx: tooltip]
en: Show Details
es: Mostrar los detalles

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
es: Menú principal

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
es: _Cancelar

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
es: _Identidad nueva

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
es: _Verificar conexión

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
es: _Alternar el proxy en el sistema

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
es: _Preferencias

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
es: _Atajos de teclado

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
es: _Acerca de Carburetor

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
es: _Salir

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
es: Nodo de salida

en: The country you want to connect from
es: El país desde el cual quiere conectarse

en: Exit Country
es: Salir País

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
es: Aceptar conexión

en: Allow external devices to use this network
es: Indica si debe permitirse a los dispositivos externos el uso de esta red

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
es: Puertos

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
es: Puerto de SOCKS

en: Local port on which Tractor would be listen
es: Puerto local en el que Tractor estaría escuchando

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
es: Puerto de DNS

en: Local port on which you would have an anonymous name server
es: Puerto local en el cual tendrías un servidor de nombre anónimo

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
es: Puerto de HTTP

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
es: El puerto local en el que se escucharía un túnel HTTP

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
es: Puentes

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
es: Transportes conectables

en: Type of transport
es: Medio de transporte

en: Transport excutable
es: Archivo ejecutable

en: Please copy and paste the bridges you have in the area below.
es: Por favor, copie y pegue los puentes que tenga en el área de abajo.

en: To Get bridges, you have these options:
    
    • Visit the Tor website: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Use the Tor bridges Telegram bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Send an email from a Riseup or Gmail address to: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>
es: Para conseguir puentes, tienes estas opciones:
    
    • Visite el sitio web de Tor: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Utiliza el bot de Telegram de Tor bridges: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Envíe un correo electrónico desde una dirección de Riseup o Gmail a: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
es: Puentes

en: _Save
es: _Guardar

en: Save Bridges as a file in your local configs
es: Guarde Bridges como un archivo en sus configuraciones locales
