en to fi translation catalogue (69 entries)

en: Disconnecting…
fi: Katkaistaan yhteys…

en: Connecting…
fi: Yhdistetään…

en: You have a new identity!
fi: Sinulla on uusi identiteetti!

en: Tractor is not running!
fi: Tractor ei ole käynnissä!

en: Proxy has been set
fi: Välityspalvelin on asetettu

en: Tractor is connected
fi: Tractor on yhdistetty

en: Tractor couldn't connect
fi: Tractor ei voinut yhdistää

en: Austria
fi: Itävalta

en: Canada
fi: Kanada

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Czech
fi: Tšekki

en: Germany
fi: Saksa

en: Spain
fi: Espanja

en: Finland
fi: Suomi

en: France
fi: Ranska

en: Ireland
fi: Irlanti

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Norway
fi: Norja

en: Poland
fi: Puola

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Russia
fi: Venäjä

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: United Kingdom
fi: Yhdistynyt kuningaskunta

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: Auto (Best)
fi: Automaattinen (paras)

en: None
fi: Ei mitään

en: Vanilla
fi: Vanilja

en: Stopped
fi: Pysäytetty

en: _Connect
fi: _Yhdistä

en: Tractor is stopped
fi: Tractor on pysäytetty

en: Running
fi: Käynnissä

en: _Disconnect
fi: _Katkaise yhteys

en: Tractor is running
fi: Tractor on käynnissä

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: shortcut]
en: Preferences
fi: Asetukset

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

[ctx: shortcut]
en: Quit
fi: Lopeta

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
fi: Toiminnallisuus

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
fi: Yhdistä / katkaise yhteys

[ctx: shortcut]
en: New ID
fi: Uusi ID

[ctx: tooltip]
en: Show Details
fi: Näytä tiedot

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
fi: Päävalikko

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
fi: _Peruuta

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
fi: _Uusi ID

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
fi: _Tarkista yhteys

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
fi: _Vaihda järjestelmän välityspalvelimen välillä

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
fi: _Asetukset

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
fi: _Pikanäppäimet

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
fi: _Tietoja - Carburetor

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
fi: _Lopeta

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
fi: Poistumissolmu

en: The country you want to connect from
fi: Maa, josta haluat yhdistää

en: Exit Country
fi: Poistumismaa

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
fi: Yhteyksien hyväksyminen

en: Allow external devices to use this network
fi: Salli ulkoisten laitteiden yhdistää tähän verkkoon

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
fi: Portit

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
fi: Socks-portti

en: Local port on which Tractor would be listen
fi: Paikallinen portti, jossa Tractor kuuntelee

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
fi: DNS-portti

en: Local port on which you would have an anonymous name server
fi: Paikallinen portti, jossa haluat anonyymin nimipalvelimen olevan

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
fi: HTTP-portti

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
fi: Paikallinen portti, jossa HTTP-tunneli kuuntelee

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
fi: Sillat

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
fi: Pluggable Transport -tekniikat

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
fi: Sillat

en: _Save
fi: _Tallenna

en: Save Bridges as a file in your local configs
fi: Tallenna sillat tiedostoksi paikallisiin asetuksiin
