en to hr translation catalogue (75 entries)

en: Disconnecting…
hr: Odspajanje …

en: Connecting…
hr: Povezivanje …

en: You have a new identity!
hr: Imaš novi identitet!

en: Tractor is not running!
hr: Tractor nije pokrenut!

en: Proxy has been unset
hr: Proxy je deaktiviran

en: Proxy has been set
hr: Proxy je aktiviran

en: Tractor is connected
hr: Tractor je povezan

en: Tractor couldn't connect
hr: Tractor se nije uspio povezati

en: Austria
hr: Austrija

en: Bulgaria
hr: Bugarska

en: Canada
hr: Kanada

en: Switzerland
hr: Švicarska

en: Czech
hr: Češka

en: Germany
hr: Njemačka

en: Spain
hr: Španjolska

en: Finland
hr: Finska

en: France
hr: Francuska

en: Ireland
hr: Irska

en: Moldova
hr: Moldavija

en: Netherlands
hr: Nizozemska

en: Norway
hr: Norveška

en: Poland
hr: Poljska

en: Romania
hr: Rumunjska

en: Seychelles
hr: Sejšeli

en: Sweden
hr: Švedska

en: Singapore
hr: Singapur

en: Russia
hr: Rusija

en: Ukraine
hr: Ukrajina

en: United Kingdom
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo

en: United States
hr: Sjedinjene Države

en: Auto (Best)
hr: Automatski (najbolje)

en: None
hr: Ništa

en: Obfuscated
hr: Pomućeno

en: _OK
hr: _U redu

en: Stopped
hr: Prekinuto

en: _Connect
hr: _Poveži

en: Tractor is stopped
hr: Tractor je prekinut

en: Running
hr: Pokrenuto

en: _Disconnect
hr: _Odspojeno

en: Tractor is running
hr: Tractor je pokrenut

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
hr: Opće

[ctx: shortcut]
en: Preferences
hr: Postavke

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
hr: Prečaci

[ctx: shortcut]
en: Quit
hr: Zatvori

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
hr: Funkcionalnost

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
hr: Spoji/Odspoji

[ctx: shortcut]
en: New ID
hr: Novi ID

[ctx: tooltip]
en: Show Details
hr: Pokaži detalje

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
hr: Glavni izbornik

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
hr: _Odustani

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
hr: _Novi ID

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
hr: _Provjeri vezu

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
hr: _Uklj./Isklj. proxy na sustavu

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
hr: _Postavke

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
hr: _Tipkovni prečaci

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
hr: _Carburetor podaci

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
hr: _Zatvori

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
hr: Opće

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
hr: Čvor izlaza

en: The country you want to connect from
hr: Zemlja iz koje se želiš povezati

en: Exit Country
hr: Zemlja izlaza

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
hr: Prihvati veze

en: Allow external devices to use this network
hr: Dopusti vanjskim uređajima koristiti ovu mrežu

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
hr: Priključci

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
hr: Priključak za Socks

en: Local port on which Tractor would be listen
hr: Lokalni priključak na kojem se Tractor prisluškuje

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
hr: Priključak za DNS

en: Local port on which you would have an anonymous name server
hr: Lokalni priključak na kojem se može nalaziti anonimni poslužitelj

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
hr: Priključak za HTTP

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
hr: Lokalni priključak na kojem se HTTP tunel prisluškuje

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
hr: Mostovi

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
hr: Priključni transporti

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
hr: Mostovi

en: _Save
hr: _Spremi

en: Save Bridges as a file in your local configs
hr: Spremi mostove kao datoteku u lokalnim konfiguracijama
