en to it translation catalogue (67 entries)

en: Disconnecting…
it: Disconnessione in corso…

en: Connecting…
it: Connessione in corso…

en: You have a new identity!
it: Hai una nuova identità!

en: Tractor is not running!
it: Tractor non si avvia!

en: Proxy has been unset
it: Il proxy non è stato impostato

en: Proxy has been set
it: Il proxy è stato impostato

en: Tractor is connected
it: Tractor è connesso

en: Tractor couldn't connect
it: Tractor non è riuscito a connettersi

en: Switzerland
it: Svizzera

en: Czech
it: Ceco

en: Germany
it: Tedesco

en: Spain
it: Spagna

en: Finland
it: Finlandia

en: France
it: Francia

en: Ireland
it: Irlanda

en: Moldova
it: Moldavia

en: Netherlands
it: Paesi Bassi

en: Norway
it: Norvegia

en: Poland
it: Polonia

en: Sweden
it: Svezia

en: Ukraine
it: Ucraina

en: United Kingdom
it: Regno Unito

en: United States
it: Stati Uniti

en: Auto (Best)
it: Automatico (migliore)

en: None
it: Nessuno

en: Obfuscated
it: Offuscato

en: Stopped
it: Fermato

en: _Connect
it: _Connetti

en: Tractor is stopped
it: Tractor si è fermato

en: Running
it: In esecuzione

en: _Disconnect
it: _Disconnetti

en: Tractor is running
it: Tractor è in funzione

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
it: Generale

[ctx: shortcut]
en: Preferences
it: Preferenze

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
it: Scorciatoie

[ctx: shortcut]
en: Quit
it: Non aiutarli.

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
it: Funzionalità

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
it: Connetti / Disconnetti

[ctx: shortcut]
en: New ID
it: Nuovo ID

[ctx: tooltip]
en: Show Details
it: Mostra dettagli

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
it: Menù principale

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
it: A_nnulla

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
it: _Nuovo ID

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
it: _Controllare la connessione

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
it: _Attiva/disattiva proxy sul sistema

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
it: _Preferenze

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
it: _Scorciatoie tastiera

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
it: _Informazioni su Carburator

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
it: _Esci

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
it: Generale

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
it: Nodi di uscita

en: The country you want to connect from
it: Il Paese da cui vuoi connetterti

en: Exit Country
it: Esci dal Paese

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
it: Accetta connessioni

en: Allow external devices to use this network
it: Consenti ai dispositivi esterni di utilizzare questa rete

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
it: Porte

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
it: Porta Sock

en: Local port on which Tractor would be listen
it: Porta locale su cui Tractor sarà in ascolto

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
it: Porta DNS

en: Local port on which you would have an anonymous name server
it: Porta locale su cui avresti un server dal nome anonimo

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
it: Porta HTTP

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
it: Porta locale su cui sarebbe in ascolto un tunnel HTTP

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
it: Bridge

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
it: Trasporti collegabili

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
it: Bridge

en: _Save
it: _Salva

en: Save Bridges as a file in your local configs
it: Salva Bridge come file nelle tue configurazioni locali
