en to nb_NO translation catalogue (75 entries)

en: Disconnecting…
nb_NO: Kobler fra …

en: Connecting…
nb_NO: Kobler til …

en: You have a new identity!
nb_NO: Du har en ny identitet!

en: Tractor is not running!
nb_NO: Tractor kjører ikke!

en: Proxy has been unset
nb_NO: Mellomtjener er slått av

en: Proxy has been set
nb_NO: Mellomtjener er slått på

en: Tractor is connected
nb_NO: Traktoren er tilkoblet

en: Tractor couldn't connect
nb_NO: Tractor kunne ikke koble til

en: Austria
nb_NO: Østerrike

en: Switzerland
nb_NO: Sveits

en: Czech
nb_NO: Tsjekkia

en: Germany
nb_NO: Tyskland

en: Spain
nb_NO: Spania

en: France
nb_NO: Frankrike

en: Ireland
nb_NO: Irland

en: Netherlands
nb_NO: Nederland

en: Norway
nb_NO: Norge

en: Poland
nb_NO: Polen

en: Seychelles
nb_NO: Seychellene

en: Sweden
nb_NO: Sverige

en: Russia
nb_NO: Russland

en: Ukraine
nb_NO: Ukraina

en: United Kingdom
nb_NO: Storbritannia

en: United States
nb_NO: Amerikas forente stater

en: Auto (Best)
nb_NO: Auto (best)

en: None
nb_NO: Ingen

en: Vanilla
nb_NO: Uten endringer

en: Obfuscated
nb_NO: Tilslørt

en: No relevant bridges Found
nb_NO: Fant ingen relevante bruer

en: Please check the bridges to match the selected pluggable transport type.
nb_NO: Sjekk at bruene passer med valgt utskiftbar transporttype.

en: Stopped
nb_NO: Stoppet

en: _Connect
nb_NO: _Koble til

en: Tractor is stopped
nb_NO: Tractor er stoppet

en: Running
nb_NO: Kjører

en: _Disconnect
nb_NO: _Koble fra

en: Tractor is running
nb_NO: Tractor kjører

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: shortcut]
en: Preferences
nb_NO: Brukervalg

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
nb_NO: Snarveier

[ctx: shortcut]
en: Quit
nb_NO: Avslutt

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
nb_NO: Funksjonalitet

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
nb_NO: Koble til / fra

[ctx: shortcut]
en: New ID
nb_NO: Ny ID

[ctx: tooltip]
en: Show Details
nb_NO: Vis detaljer

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
nb_NO: Hovedmeny

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
nb_NO: _Avbryt

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
nb_NO: _Ny ID

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
nb_NO: _Sjekk tilkobling

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
nb_NO: _Slå mellomtjener på systemet

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
nb_NO: _Innstillinger

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
nb_NO: _Tastatursnarveier

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
nb_NO: _Om Carburetor

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
nb_NO: _Avslutt

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
nb_NO: Utgangsnode

en: The country you want to connect from
nb_NO: Landet du ønsker å koble til fra

en: Exit Country
nb_NO: Avslutt land

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
nb_NO: Godta tilkobling

en: Allow external devices to use this network
nb_NO: Hvorvidt eksterne enheter skal tillates å bruke dette nettverket

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
nb_NO: Porter

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
nb_NO: SOCKS-port

en: Local port on which Tractor would be listen
nb_NO: Lokal port Tractor skal lytte til

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
nb_NO: DNS-port

en: Local port on which you would have an anonymous name server
nb_NO: Lokal port du har en anonym navnetjener på

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
nb_NO: HTTP-port

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
nb_NO: Lokal port som en HTTP-tunnel vil bli lyttet til

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
nb_NO: Broer

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
nb_NO: Utskiftbare transporter

en: Type of transport
nb_NO: Type transport

en: Transport excutable
nb_NO: Kjørbar transport

en: Please copy and paste the bridges you have in the area below.
nb_NO: Kopier og lim inn bruene du har i området under.

en: To Get bridges, you have these options:
    
    • Visit the Tor website: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Use the Tor bridges Telegram bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Send an email from a Riseup or Gmail address to: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>
nb_NO: Du ar disse valgene for å skaffe bruer :
    
    • Besøk nettstedet til Tor: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Bruk Telegramroboten for Tor-bruker: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Send en epost fra en Riseup- eller Gmail-adresse til: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
nb_NO: Broer

en: _Save
nb_NO: _Lagre

en: Save Bridges as a file in your local configs
nb_NO: Lagre broer i en fil i ditt lokaloppsett
