en to nl translation catalogue (79 entries)

en: Disconnecting…
nl: Verbinding aan het verbreken…

en: Connecting…
nl: Bezig met verbinden…

en: You have a new identity!
nl: U heeft een nieuwe identiteit!

en: Tractor is not running!
nl: Tractor is niet actief!

en: Proxy has been unset
nl: De proxy is losgekoppeld

en: Proxy has been set
nl: De proxy is ingesteld

en: Tractor is connected
nl: Tractor is verbonden

en: Tractor couldn't connect
nl: Tractor kan geen verbinding maken

en: Austria
nl: Oostenrijk

en: Bulgaria
nl: Bulgarije

en: Switzerland
nl: Zwitserland

en: Czech
nl: Tsjechiẽ

en: Germany
nl: Duitsland

en: Spain
nl: Spanje

en: France
nl: Frankrijk

en: Ireland
nl: Ierland

en: Moldova
nl: Moldaviẽ

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Norway
nl: Noorwegen

en: Poland
nl: Polen

en: Romania
nl: Roemenië

en: Seychelles
nl: Seychellen

en: Sweden
nl: Zweden

en: Russia
nl: Rusland

en: Ukraine
nl: Oekraïne

en: United Kingdom
nl: Verenigd Koninkrijk

en: United States
nl: Verenigde Staten

en: Auto (Best)
nl: Automatisch (beste)

en: None
nl: Geen

en: Vanilla
nl: Standaard

en: Obfuscated
nl: Anoniem

en: Snowflake
nl: Sneeuwvlok

en: _OK
nl: _Oké

en: No relevant bridges Found
nl: Geen relevante bruggen aangetroffen

en: Please check the bridges to match the selected pluggable transport type.
nl: Controleer of de bruggen overeenkomen met het overdrachtstype.

en: Stopped
nl: Gestopt

en: _Connect
nl: _Verbinden

en: Tractor is stopped
nl: Tractor is gestopt

en: Running
nl: Actief

en: _Disconnect
nl: Ver_binding verbreken

en: Tractor is running
nl: Tractor is actief

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: shortcut]
en: Preferences
nl: Voorkeursinstellingen

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

[ctx: shortcut]
en: Quit
nl: Afsluiten

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
nl: Functionaliteit

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
nl: Verbinden/Verbinding verbreken

[ctx: shortcut]
en: New ID
nl: Nieuw identiteitsbewijs

[ctx: tooltip]
en: Show Details
nl: Toon Details

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
nl: _Annuleren

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
nl: _Nieuw identiteitsbewijs

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
nl: Verbinding _controleren

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
nl: Systeemproxy aan/ui_t

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
nl: _Voorkeuren

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
nl: _Sneltoetsen

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
nl: _Over Carburetor

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
nl: _Afsluiten

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
nl: Algemene instellingen

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
nl: Afsluitpunten

en: The country you want to connect from
nl: Het land van waaruit u verbinding wilt maken

en: Exit Country
nl: Afsluitland

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
nl: Verbindingen toestaan

en: Allow external devices to use this network
nl: Externe apparaten toestaan dit netwerk te gebruiken

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
nl: Poorten

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
nl: Sockspoort

en: Local port on which Tractor would be listen
nl: De lokale poort waarop Tractor zal luisteren

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
nl: Dns-poort

en: Local port on which you would have an anonymous name server
nl: De lokale poort waarop u een anonieme naamserver kan hebben

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
nl: Http-poort

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
nl: De lokale poort waarop een http-tunnel zou kunnen luisteren

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
nl: Bruggen

en: Type of transport
nl: Overdrachtstype

en: Transport excutable
nl: Uitvoerbaar bestand

en: Please copy and paste the bridges you have in the area below.
nl: Kopieer en plak alle bruggen in onderstaand veld.

en: To Get bridges, you have these options:
    
    • Visit the Tor website: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Use the Tor bridges Telegram bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Send an email from a Riseup or Gmail address to: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>
nl: Bruggen kunnen op een van de volgende manieren worden verkregen:
    
    • Via de Tor-website: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Via de Tor Telegram-bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Via een e-mail van een Riseup- of Gmail-adres naar: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
nl: Bruggen

en: _Save
nl: Op_slaan

en: Save Bridges as a file in your local configs
nl: Sla bridges op als een bestand in uw lokale voorkeuren
