en to pl translation catalogue (71 entries)

en: Disconnecting…
pl: Rozłączanie…

en: Connecting…
pl: Łączenie…

en: You have a new identity!
pl: Masz nową tożsamość!

en: Tractor is not running!
pl: Tractor nie biegnie!

en: Tractor is connected
pl: Tractor jest połączony

en: Tractor couldn't connect
pl: Tractor nie potrafi połączyć się

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Canada
pl: Kanada

en: Switzerland
pl: Szwajcaria

en: Czech
pl: Czechy

en: Germany
pl: Niemcy

en: Spain
pl: Hiszpania

en: Finland
pl: Finlandia

en: France
pl: Francja

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Norway
pl: Norwegia

en: Poland
pl: Polska

en: Romania
pl: Rumunia

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Singapore
pl: Singapur

en: Russia
pl: Rosja

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: Auto (Best)
pl: Automatycznie (najlepiej)

en: None
pl: Brak

en: Vanilla
pl: Wanilia

en: Obfuscated
pl: Zaciemnione

en: Stopped
pl: Zatrzymane

en: _Connect
pl: Połą_cz

en: Tractor is stopped
pl: Tractor zostaje zatrzymany

en: Running
pl: Działające

en: _Disconnect
pl: _Zerwij połączenie

en: Tractor is running
pl: Tractor biegnie

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: shortcut]
en: Preferences
pl: Preferencje

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
pl: Skróty

[ctx: shortcut]
en: Quit
pl: Zakończ

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
pl: Funkcjonalny

[ctx: shortcut]
en: New ID
pl: Nowy identyfikator

[ctx: tooltip]
en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
pl: Menu główne

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
pl: _Anuluj

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
pl: _Nowy identyfikator

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
pl: _Sprawdź połączenie

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
pl: _Przełącz proxy w systemie

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
pl: _Ustawienia

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
pl: _Skróty klawiszowe

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
pl: _O Carburetor

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
pl: Za_kończ

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
pl: Węzły wyjściowe

en: The country you want to connect from
pl: Kraj, z którego chcesz się połączyć

en: Exit Country
pl: Kraj wyjścia

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
pl: Zaakceptuj połączenia

en: Allow external devices to use this network
pl: Zezwól urządzeniom zewnętrznym na korzystanie z tej sieci

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
pl: Porty

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
pl: Port skarpet

en: Local port on which Tractor would be listen
pl: Port lokalny, na którym Tractor będzie nasłuchiwał

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
pl: Port DNS

en: Local port on which you would have an anonymous name server
pl: Port lokalny, na którym miałbyś anonimowy serwer nazw

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
pl: Port HTTP

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
pl: Port lokalny, na którym nasłuchiwał by tunnel HTTP

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
pl: Mostki

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
pl: Transporty wtykowe

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
pl: Mostki

en: _Save
pl: _Zapisz

en: Save Bridges as a file in your local configs
pl: Zapisz Bridges jako plik w swoich lokalnych konfiguracjach
