en to ru translation catalogue (84 entries)

en: Disconnecting…
ru: Отключение…

en: Connecting…
ru: Подключение…

en: You have a new identity!
ru: У вас новая личность!

en: Tractor is not running!
ru: Tractor не запущен!

en: Proxy has been unset
ru: Прокси отключен

en: Proxy has been set
ru: Прокси установлен

en: Tractor is connected
ru: Tractor подключен

en: Tractor couldn't connect
ru: Tractor не смог подключиться

en: Carburetor
ru: Карбюратор

en: Austria
ru: Австрия

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Canada
ru: Канада

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Czech
ru: Чехия

en: Germany
ru: Германия

en: Spain
ru: Испания

en: Finland
ru: Финляндия

en: France
ru: Франция

en: Ireland
ru: Ирландия

en: Moldova
ru: Молдова

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Norway
ru: Норвегия

en: Poland
ru: Польша

en: Romania
ru: Румыния

en: Seychelles
ru: Сейшелы

en: Sweden
ru: Швеция

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Russia
ru: Россия

en: Ukraine
ru: Украина

en: United Kingdom
ru: Великобритания

en: United States
ru: США

en: Auto (Best)
ru: Авто (Лучший)

en: None
ru: Нет

en: Vanilla
ru: Обычный

en: Obfuscated
ru: Обфусцированный

en: WebTunnel
ru: Веб-Туннель

en: _OK
ru: _ОК

en: No relevant bridges Found
ru: Подходящих мостов не найдено

en: Please check the bridges to match the selected pluggable transport type.
ru: Пожалуйста, проверьте мосты на соответствие выбранному типу подключаемого транспорта.

en: Stopped
ru: Остановлен

en: _Connect
ru: _Подключить

en: Tractor is stopped
ru: Tractor остановлен

en: Running
ru: Запущен

en: _Disconnect
ru: _Отключить

en: Tractor is running
ru: Tractor запущен

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
ru: Общие

[ctx: shortcut]
en: Preferences
ru: Параметры

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
ru: Ярлыки

[ctx: shortcut]
en: Quit
ru: Уйти

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
ru: Функциональность

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
ru: Подключить / Отключить

[ctx: shortcut]
en: New ID
ru: Новый ИД

[ctx: tooltip]
en: Show Details
ru: Показать детали

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
ru: Главное меню

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
ru: _Отмена

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
ru: _Новый ИД

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
ru: _Проверить подключение

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
ru: _Включить прокси в системе

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
ru: _Настройки

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
ru: _Сочетания клавиш

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
ru: _О приложении

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
ru: _Выход

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
ru: Общие

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
ru: Выходные узлы

en: The country you want to connect from
ru: Страна, из которой вы хотите подключиться

en: Exit Country
ru: Выходная страна

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
ru: Принимать подключения

en: Allow external devices to use this network
ru: Разрешить внешним устройствам использовать эту сеть

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
ru: Порты

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
ru: Порт Socks

en: Local port on which Tractor would be listen
ru: Локальный порт, на котором будет прослушиваться Tractor

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
ru: Порт DNS

en: Local port on which you would have an anonymous name server
ru: Локальный порт, на котором будет анонимный сервер имен

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
ru: Порт HTTP

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
ru: Локальный порт, на котором будет прослушиваться HTTP-туннель

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
ru: Мосты

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
ru: Подключаемые транспорты

en: Type of transport
ru: Тип транспорта

en: Transport excutable
ru: Исполняемый файл транспорта

en: Please copy and paste the bridges you have in the area below.
ru: Пожалуйста, скопируйте и вставьте имеющиеся у вас мосты в область ниже.

en: To Get bridges, you have these options:
    
    • Visit the Tor website: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Use the Tor bridges Telegram bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Send an email from a Riseup or Gmail address to: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>
ru: Чтобы получить мосты, у вас есть следующие варианты:
    
    • Посетите сайт Tor: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Используйте Telegram бот Tor bridges : <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Telegram бот Tor bridges</a>
    • Отправьте письмо с адреса Riseup или Gmail на адрес: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
ru: Мосты

en: _Save
ru: _Сохранить

en: Save Bridges as a file in your local configs
ru: Сохранить мосты в виде файла в локальной конфигурации
