en to sv translation catalogue (76 entries)

en: Disconnecting…
sv: Kopplar från…

en: Connecting…
sv: Ansluter…

en: You have a new identity!
sv: Du har en ny identitet!

en: Tractor is not running!
sv: Tractor kör inte!

en: Proxy has been unset
sv: Proxy har ställts av

en: Proxy has been set
sv: Proxy har ställts

en: Tractor is connected
sv: Tractor är kopplad

en: Tractor couldn't connect
sv: Tractor kunde inte koppla

en: Austria
sv: Österrike

en: Bulgaria
sv: Bulgarien

en: Canada
sv: Kanada

en: Switzerland
sv: Schweiz

en: Czech
sv: Tjeckien

en: Germany
sv: Tyskland

en: Spain
sv: Spanien

en: France
sv: Frankrike

en: Ireland
sv: Irland

en: Netherlands
sv: Nederländerna

en: Norway
sv: Norge

en: Poland
sv: Polen

en: Romania
sv: Rumänien

en: Seychelles
sv: Seychellerna

en: Sweden
sv: Sverige

en: Russia
sv: Ryssland

en: Ukraine
sv: Ukraina

en: United Kingdom
sv: Storbritannien

en: United States
sv: Förenta staterna

en: Auto (Best)
sv: Auto (bästa)

en: None
sv: Ingen

en: Vanilla
sv: Utan ändringar

en: Obfuscated
sv: Fördunklad

en: _OK
sv: _Okej

en: No relevant bridges Found
sv: Inga relevanta broar hittades

en: Please check the bridges to match the selected pluggable transport type.
sv: Kontrollera broarna för att matcha den valda pluggbara transporttypen.

en: Stopped
sv: Stoppad

en: _Connect
sv: _Anslut

en: Tractor is stopped
sv: Tractor är stoppad

en: Running
sv: Kör

en: _Disconnect
sv: _Koppla ifrån

en: Tractor is running
sv: Tractor kör

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: shortcut]
en: Preferences
sv: Inställningar

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
sv: Genvägar

[ctx: shortcut]
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
sv: Funktionell

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
sv: Anslut / Avkoppla

[ctx: shortcut]
en: New ID
sv: Ny ID

[ctx: tooltip]
en: Show Details
sv: Visa detaljerat

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
sv: Huvudmeny

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
sv: _Avbryt

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
sv: _Ny ID

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
sv: _Kolla anslutning

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
sv: _Växla proxy på systemet

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
sv: _Inställningar

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
sv: _Tangentbordsgenvägar

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
sv: _Om Carburetor

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
sv: _Avsluta

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
sv: Utgångsnode

en: The country you want to connect from
sv: Landet som du vill ansluta från

en: Exit Country
sv: Utgångsland

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
sv: Godkänn anslutningar

en: Allow external devices to use this network
sv: Tillåt externa enheter att använda detta nätverk

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
sv: Portar

en: Local port on which Tractor would be listen
sv: Lokal port som Tractor ska lyssna på

en: Local port on which you would have an anonymous name server
sv: Lokal port på vilken du skulle ha en anonym namnserver

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
sv: Lokal port på vilken en HTTP-tunnel skulle lyssna på

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
sv: Broar

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
sv: Pluggbara transporter

en: Type of transport
sv: Typ av transport

en: Transport excutable
sv: Körbar transport

en: Please copy and paste the bridges you have in the area below.
sv: Vänligen kopiera och klistra in de broar du har i området nedan.

en: To Get bridges, you have these options:
    
    • Visit the Tor website: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Use the Tor bridges Telegram bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Send an email from a Riseup or Gmail address to: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>
sv: För att få broar har du dessa alternativ:
    
    • Besök Tors webbplats: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Använd Tor broars Telegram bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor broars Telegram bot</a>
    • Skicka ett e-postmeddelande från en Riseup eller Gmail-adress till: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
sv: Broar

en: _Save
sv: _Spara

en: Save Bridges as a file in your local configs
sv: Spara bryggor som en fil i dina lokala konfigurationer
