en to tr translation catalogue (81 entries)

en: Disconnecting…
tr: Bağlantı kesiliyor…

en: Connecting…
tr: Bağlanıyor…

en: You have a new identity!
tr: Yeni bir kimliğiniz var!

en: Tractor is not running!
tr: Tractor çalışmıyor!

en: Proxy has been unset
tr: Ağ geçidi ayarı kaldırıldı

en: Proxy has been set
tr: Ağ geçidi ayarlandı

en: Tractor is connected
tr: Tractor bağlandı

en: Tractor couldn't connect
tr: Tractor bağlanamadı

en: Austria
tr: Avusturya

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Canada
tr: Kanada

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: Czech
tr: Çekya

en: Germany
tr: Almanya

en: Spain
tr: İspanya

en: Finland
tr: Finlandiya

en: France
tr: Fransa

en: Ireland
tr: İrlanda

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Norway
tr: Norveç

en: Poland
tr: Polonya

en: Romania
tr: Romanya

en: Seychelles
tr: Seyşeller

en: Sweden
tr: İsveç

en: Singapore
tr: Singapur

en: Russia
tr: Rusya

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: United Kingdom
tr: Birleşik Krallık

en: United States
tr: Amerika Birleşik Devletleri

en: Auto (Best)
tr: Otomatik (En iyisi)

en: None
tr: Yok

en: Vanilla
tr: Sade

en: Obfuscated
tr: Gizlenmiş

en: _OK
tr: _Tamam

en: No relevant bridges Found
tr: İlgili köprü bulunamadı

en: Please check the bridges to match the selected pluggable transport type.
tr: Lütfen seçilen değiştirilebilir taşıyıcı türüyle eşleşmesi için köprüleri gözden geçirin.

en: Stopped
tr: Durduruldu

en: _Connect
tr: _Bağlan

en: Tractor is stopped
tr: Tractor durduruldu

en: Running
tr: Çalışıyor

en: _Disconnect
tr: Bağlantıyı _kes

en: Tractor is running
tr: Tractor çalışıyor

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: General
tr: Genel

[ctx: shortcut]
en: Preferences
tr: Tercihler

[ctx: shortcut]
en: Shortcuts
tr: Kısayollar

[ctx: shortcut]
en: Quit
tr: Çık

[ctx: ShortcutsGroup title]
en: Functionality
tr: İşlevsellik

[ctx: shortcut]
en: Connect / Disconnect
tr: Bağlan / Bağlantıyı Kes

[ctx: shortcut]
en: New ID
tr: Yeni Kimlik

[ctx: tooltip]
en: Show Details
tr: Ayrıntıları göster

[ctx: tooltip]
en: Main Menu
tr: Ana Menü

[ctx: StatusPage button label]
en: _Cancel
tr: _İptal

[ctx: Action Menu Item]
en: _New ID
tr: _Yeni kimlik

[ctx: Action Menu Item]
en: _Check connection
tr: Bağlantıyı _denetle

[ctx: Action Menu Item]
en: _Toggle proxy on system
tr: Sistemde vekil sunucu _aç/kapat

[ctx: App Menu Item]
en: _Preferences
tr: _Tercihler

[ctx: App Menu Item]
en: _Keyboard Shortcuts
tr: _Klavye Kısayolları

[ctx: App Menu Item]
en: _About Carburetor
tr: Carburetor _Hakkında

[ctx: App Menu Item]
en: _Quit
tr: _Çıkış

[ctx: PreferencesPage title]
en: General
tr: Genel

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Exit Node
tr: Çıkış Düğümü

en: The country you want to connect from
tr: Üzerinden bağlanmak istediğiniz ülke

en: Exit Country
tr: Çıkış Ülkesi

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Accept Connections
tr: Bağlantıları Kabul Et

en: Allow external devices to use this network
tr: Harici aygıtların bu ağı kullanmasına izin ver

[ctx: PreferencesPage title]
en: Ports
tr: Bağlantı Noktaları

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Socks Port
tr: Socks Bağlantı Noktası

en: Local port on which Tractor would be listen
tr: Tractor'un dinleyeceği yerel bağlantı noktası

[ctx: PreferencesGroup title]
en: DNS Port
tr: DNS Bağlantı Noktası

en: Local port on which you would have an anonymous name server
tr: Anonim bir ad sunucunuzun olacağı yerel bağlantı noktası

[ctx: PreferencesGroup title]
en: HTTP Port
tr: HTTP Bağlantı Noktası

en: Local port on which a HTTP tunnel would be listen
tr: HTTP tünelinin dinleyeceği yerel bağlantı noktası

[ctx: PreferencesPage title]
en: Bridges
tr: Köprüler

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Pluggable transports
tr: Değiştirilebilir taşıyıcılar

en: Type of transport
tr: Taşıyıcı türü

en: Transport excutable
tr: Taşıyıcı programı

en: Please copy and paste the bridges you have in the area below.
tr: Lütfen sahip olduğunuz köprüleri kopyalayın ve aşağıdaki alana yapıştırın.

en: To Get bridges, you have these options:
    
    • Visit the Tor website: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Use the Tor bridges Telegram bot: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor bridges Telegram bot</a>
    • Send an email from a Riseup or Gmail address to: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>
tr: Köprü edinmek için kullanabileceğiniz seçenekler:
    
    • Tor web sitesini ziyaret edin: <a href="https://bridges.torproject.org/options/">https://bridges.torproject.org/options</a>
    • Tor köprüleri Telegram botunu kullanın: <a href="https://t.me/GetBridgesBot">Tor köprüleri Telegram botu</a>
    • Bir Riseup veya Gmail adresinden şuraya bir e-posta gönderin: <a href="mailto:bridges@torproject.org?body=get bridges">bridges@torproject.org</a>

[ctx: PreferencesGroup title]
en: Bridges
tr: Köprüler

en: _Save
tr: _Kaydet

en: Save Bridges as a file in your local configs
tr: Köprüleri yerel bir yapılandırma dosyası olarak kaydet
