caribou gnome-3-6 - en to fur translation catalogue (52 entries)

en: Caribou Preferences
fur: Preferencis di Caribou

en: Scanning
fur: Scansion

en: Enable scanning
fur: Abilite la scansion

en: Enable switch scanning
fur: Abilite la scansion cun interutôr

en: General
fur: Gjenerâl

en: Scanning mode
fur: Modalitât di scansion

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
fur: Tipo di scansion: sotgrups, ries o lineâr

en: Subgroups
fur: Sotgrups

en: Rows
fur: Ries

en: Linear
fur: Lineâr

en: Step time
fur: Timp par il passaç

en: Time between key transitions
fur: Timp tra lis transizions

en: Inverse scanning
fur: Scansion invierse

en: Step with the switch, activate by dwelling
fur: Passaç cun interutôr, ativazion cun clic automatic

en: Auto-restart scanning
fur: Reinviament automatic de scansion

en: Automatically restart scanning after item activation
fur: Torne invie in automatic la scansion dopo la ativazion dal element

en: Scan cycles
fur: Cicli di scansion

en: One
fur: Un

en: Two
fur: Doi

en: Three
fur: Tre

en: Four
fur: Cuatri

en: Five
fur: Cinc

en: Switch device
fur: Argagn par l'interutôr

en: Switch device, keyboard or mouse
fur: Argagn par l'interutôr: tastiere o mouse

en: Keyboard
fur: Tastiere

en: Switch key
fur: Tast par l'interutôr

en: Key to use with scanning mode
fur: Tast di doprâ in modalitât scansion

en: Right shift
fur: Maiuscul diestri

en: Left shift
fur: Maiuscul çamp

en: Space
fur: Spazi

en: Num lock
fur: Bloc Num

en: Switch button
fur: Boton par l'interutôr

en: Mouse button to use in the scanning mode
fur: Boton dal mouse di doprâ in modalitât scansion

en: Button 1
fur: Boton 1

en: Button 2
fur: Boton 2

en: Button 3
fur: Boton 3

en: Antler Preferences
fur: Preferencis di Antler

en: Appearance
fur: Aspiet

en: Keyboard Type
fur: Tipo di tastiere

en: The keyboard geometry Caribou should use
fur: Disposizion de tastiere di doprâ

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
fur: La disposizion de tastiere a stabilis la forme e la complessitât de tastiere. A pues vê une forme "naturâl" ideâl par scrivi sempliçs test o la forme di une tastiere complete.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
fur: Di tocjâ su veri

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
fur: Complete

note: Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
en: Scan
fur: Scansion

en: Use System Theme
fur: Doprâ il teme di sisteme

en: Minimum Alpha
fur: Alfa minim

en: Minimal opacity of keyboard
fur: Opacitât minime de tastiere

en: Maximum Alpha
fur: Alfa massim

en: Maximal opacity of keyboard
fur: Opacitât massime de tastiere

en: Maximum Distance
fur: Distance massime

en: Maximum distance when keyboard is hidden
fur: Distance massime cuant che la tastiere e je platade

en: - accessibility event monitoring daemon for screen keyboard
fur: - demoni di events di acessibilitât par tastiere a schermi
