caribou.po.master - en to hi translation catalogue (55 entries)

en: Caribou Preferences
hi: Caribou प्राथमिकताएँ

en: Scanning
hi: स्कैन कर रहा है

en: Enable scanning
hi: स्कैन सक्रिय करें

en: Enable switch scanning
hi: स्विच स्कैन सक्रिय करें

en: General
hi: सामान्य

en: Scanning mode
hi: स्कैन विधि

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
hi: स्कैनिंग प्रकार, उपसमूह, पंक्ति या रैखिक

en: Subgroups
hi: उपसमूह

en: Rows
hi: पंक्तियाँ

en: Linear
hi: रैखिक

en: Step time
hi: स्टेप समय

en: Time between key transitions
hi: बीज संक्रमण के बीच समय

en: Inverse scanning
hi: उल्टा स्कैनिंग

en: Step with the switch, activate by dwelling
hi: स्विच के साथ चरण, निवास के द्वारा सक्रिय करें

en: Auto-restart scanning
hi: स्कैनिंग स्वतः आरंभ

en: Automatically restart scanning after item activation
hi: मद सक्रियन के बाद स्वतः स्कैनिंग फिर आरंभ करें

en: Scan cycles
hi: स्कैन चक्र

en: One
hi: एक

en: Two
hi: दो

en: Three
hi: तीन

en: Four
hi: चार

en: Five
hi: पाँच

en: Input
hi: इनपुट

en: Switch device
hi: युक्ति स्विच करें

en: Switch device, keyboard or mouse
hi: युक्ति, कुंजीपट या माउस स्विच करें

en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

en: Mouse
hi: माउस

en: Switch key
hi: कुँजी स्विच करें

en: Key to use with scanning mode
hi: स्कैनिंग विधि के साथ उपयोग के लिए कुँजी

en: Right shift
hi: दाहिना शिफ्ट

en: Left shift
hi: बायां शिफ़्ट

en: Space
hi: खाली जगह

en: Switch button
hi: स्विच बटन

en: Mouse button to use in the scanning mode
hi: स्कैनिंग अवस्था में उपयोग के लिए माउस बटन

en: Button 1
hi: बटन 1

en: Button 2
hi: बटन 2

en: Button 3
hi: बटन 3

en: Caribou
hi: कैरिबू

en: Antler Preferences
hi: एंटलर वरीयताएँ

en: Antler
hi: एंटलर

en: Appearance
hi: प्रकटन

en: Keyboard Type
hi: कुंजीपटल प्रकार

en: The keyboard geometry Caribou should use
hi: कुँजीपटल ज्यामिति कैरिबू को उपयोग करना चाहिए

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
hi: कुँजीपटल ज्यामिति निर्धारित करती है कुँजीपटल के आकार और जटिलता को, यह 'प्राकृतिक' रूप से आगे बढ़कर सरल पाठ लिखने के लिए बढ़िया है और फिर फुलस्केल कुँजीपटल की ओर जाती है.

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
hi: टच

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
hi: पूर्ण मापक

note: Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
en: Scan
hi: स्कैन

en: Use System Theme
hi: तंत्र थीम का उपयोग करें

en: Minimum Alpha
hi: अल्फा न्यूनतम

en: Minimal opacity of keyboard
hi: कुंजीपटल के लिए न्यूनतम अपारदर्शिता

en: Maximum Alpha
hi: अधिकतम अल्फा

en: Maximal opacity of keyboard
hi: कुंजीपटल के लिए अधिकतम अपारदर्शिता

en: Maximum Distance
hi: अधिकतम दूरी

en: Maximum distance when keyboard is hidden
hi: कुँजीपटल के छिपे रहने पर अधिकतम दूरी

en: - daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard
hi: - डेमॉन लिस्निंग पहुँच कार्यक्रम स्क्रीन कुंजीपट पर लॉन्च होना है
