en to kab translation catalogue (76 entries)

en: File search
kab: Anadi n ufaylu

en: _Close
kab: _Mdel

en: _Modern (CSD)
kab: _Atrar (CSD)

en: Display Options
kab: Iɣewwaṛen n uskan

en: Appearance
kab: Arwes

en: Path
kab: Avrid

en: _Add
kab: _Rnu

en: Remove Directory
kab: Kkes akaram

en: _Remove
kab: _Kkes

en: Miscellaneous
kab: Ayen-nniḍen

en: Advanced
kab: Talqayt

en: _Open
kab: _Ldi

note: This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
en: _Copy Location
kab: _Nɣel adeg

en: _Save as...
kab: _Sekles d...

en: _Delete
kab: _Kkes

en: File Extensions
kab: Isezaf n ufaylu

en: Documents
kab: Isemliyen

en: Folders
kab: Ikaramen

en: Images
kab: Tugniwin

en: Music
kab: Aẓawan

en: Videos
kab: Tividyutin

en: Applications
kab: Isnasen

en: Other
kab: Nniḍen

en: Any time
kab: Yal akud

en: Today
kab: Ass-a

en: This week
kab: Dduṛt-a

en: Custom
kab: Sagen

en: Go to Today
kab: Ddu er wass-a

en: Update
kab: Leqqem

en: File Type
kab: Anaw n ufaylu

en: Modified
kab: Yettusnifel

note: Restore Cancel button Buttons
en: Cancel
kab: Sefex

en: Unlock
kab: Serreḥ

en: <b>Database:</b>
kab: <b>Taffa n yisefka:</b>

en: Select a Directory
kab: Fren akaram

en: Show _sidebar
kab: Sken _afeggag adisan

en: Show _hidden files
kab: Sken _ifuyla yeffren

en: Search file _contents
kab: Nadi ifuyla _igburen

en: _Preferences
kab: Ismenyafen (_P)

en: _About
kab: Ɣef (_A)

en: Use large icons
kab: Seqdec tignitin hrawen

en: Unknown
kab: Arussin

en: Never
kab: Werǧin

en: Authentication failed.
kab: Asesteb ur yeddi ara.

en: Authentication cancelled.
kab: Asesteb yefsex.

en: Search database updated successfully.
kab: Taffat n yisefka n unadi tettwaleqqem akken iwata.

note: Update the Cancel button to Close, make it default
en: Close
kab: Mdel

note: Set the dialog status to running.
en: Updating...
kab: Amucceḍ ala yetteddu...

en: Stop Search
kab: bes anadi

en: Begin Search
kab: Bdu anadi

en: "%s" could not be opened.
kab: "%s" yegguma ad d-yeldi.

en: "%s" could not be saved.
kab: "%s" yegguma ad yettwasekles.

en: "%s" could not be deleted.
kab: "%s" yegguma ad yettwakkes.

en: Save "%s" as...
kab: Sekles "%s" d...

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete "%s"?
kab: S tidet tebɣiḍ
    ad tekkseḍ "%s" i lebda?

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete the %i selected files?
kab: Tebɣiḍ s tidet 
    ad tekkseḍ i lebda ifuyla yettwafernen %i?

en: If you delete a file, it is permanently lost.
kab: Ma yella tekkseḍ ifuya, dayen ad iruḥ i lebda.

en: Filename
kab: Isem n ufaylu

en: Size
kab: Teγzi

en: Location
kab: Amḍiq

en: Preview
kab: Timeẓriwt

en: Details
kab: Talqayt

en: Yesterday
kab: Iḍelli

en: No files found.
kab: Ulac ifuyla i yettwafen

en: Try making your search less specific
    or try another directory.
kab: Ɛreḍ amek ara yili unadi-ik·im s ufella kan
    neɣ ɛreḍ akaram wayeḍ.

en: 1 file found.
kab: 1 ufaylu i yettwafen

en: %i files found.
kab: %i yifuyla i yettwafen

en: bytes
kab: ibiten

en: Searching...
kab: Anadi...

en: Searching for "%s"
kab: Anadi i "%s"

en: Search results for "%s"
kab: Anadi n yigmaḍ i "%s"

en: Password Required
kab: Awal uffir yettusra

en: Incorrect password... try again.
kab: Awal uffir d arameɣtu... ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en: Password:
kab: Awal uffir:

en: OK
kab: IH

en: Enter your password to
    perform administrative tasks.
kab: Sekcem awal-ik.im uffir
    selkem tiwuriwin tudbilin.
