ccsm - en to wo translation catalogue (99 entries)

en: The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin.
    Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
wo: Defaay %(action)s u <b>%(binding)s</b> ci biir <b>%(plugin)s</b>def na jöffë-jöffë ak <b>%(action_conflict)s</b> ci biir <b>%(plugin_conflict)s</b>.
    Ndax nga bögge fayal <b>%(action_conflict)s</b> ci biir <b>%(plugin_conflict)s</b> ?

en: Disable %(action_conflict)s
wo: fayal %(action_conflict)s ...

en: Don't set %(action)s
wo: Bul ñörĩàl %(action)s !

en: Set %(action)s anyway
wo: Ñörĩàlal %(action)s dê !

en: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
    This plugin is currently disabled.
    Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
wo: Da nga jêem y ñöriñ  <b>%(feature)s</b> li  <b>%(plugin)s</b> indil na ko.
    Waaye loolu dafa fayal
    Ndax nga böggë  taxàl <b>%(plugin)s</b>  ngir ko ñöriñ ?

en: Enable %(plugin)s
wo: Ñöriñalal %(plugin)s !

en: Don't enable %(feature)s
wo: Bul ñöriñàl %(feature)s !

en: Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which is also provided by <b>%(plugin)s</b>
wo: Def na jöffë-jöffë nä <b>%(plugin_conflict)s</b> waye <b>%(plugin)s</b> itam indil neñu  <b>%(feature)s</b> lá.

en: Disable %(plugin_conflict)s
wo: Fayal %(plugin_conflict)s !

en: Don't enable %(plugin)s
wo: Bul taxal %(plugin)s !

en: Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>.
wo: <b>%(plugin_conflict)s</b> dafa döppu ak <b>%(plugin)s</b>.

en: <b>%(plugin)s</b> requires feature <b>%(feature)s</b> which is provided by the following plugins:
    %(plugin_list)s
wo: <b>%(plugin)s</b> soxla na <b>%(feature)s</b> li %(plugin_list)s mën nañu indilàl

en: Enable these plugins
wo: taxalal defaay yooyu !

en: <b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>.
wo: <b>%(plugin)s</b> soxla na <b>%(require)s</b>.

en: Enable %(require)s
wo: Taxalal %(require)s  !

en: <b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
wo: <b>%(plugin)s</b> indil na defaay <b>%(feature)s</b> li <b>%(plugin_list)s</b> soxla neñu ko.

en: Disable these plugins
wo: Fayal defukaay yoñu !

en: Don't disable %(plugin)s
wo: Bul fay %(plugin)s !

en: <b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>.
wo: <b>%(plugin)s</b> dafa ñöriñu i <b>%(plugin_list)s</b>.

en: General
wo: bu yoon

en: Accessibility
wo: çônêa

en: Desktop
wo: Taabal

en: Window Management
wo: Gerênciador de Janélas

en: Effects
wo: luxus

en: Image Loading
wo: indil natal yi ...

en: Utility
wo: defekaay

en: All
wo: löppë

en: Uncategorized
wo: ñak xät

en: Reset setting to the default value
wo: Ñögal ñög gu wees gi

en: Edit
wo: binde ...

en: Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
wo: Fí, mön nga tann dara ci, ngir nga mbinde ko

en: Edit %s
wo: bindal %s !

en: "%s" is not a valid shortcut
wo: "%s" du doxe

en: Disabled
wo: dafa fayàl

en: Enabled
wo: taxàl

en: Grab key combination
wo: taanal am mbootaay y butão !

en: "%s" is not a valid button
wo: Mënesul taan butão "%s"  !

en: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
wo: Ñörĩ Butão-1 fi, loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg "%s" ngir  Butão-1 düggë-düggë ?

en: "%s" is not a valid edge mask
wo:  Hamul koĩ "%s" !

en: None
wo: du dara

en: CompizConfig Settings Manager
wo: Tannay u  CompizConfig

en: Please press the new key combination
wo: jänal mbootaay y butão mu taanoo !

en: Images
wo: Natal yi

en: File
wo: Binday

en: Open directory...
wo: hubbi ndaal y bindaay ...

en: Open file...
wo: Ubbi binday..

en: This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
wo: Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi.

en: An error has occured
wo: Hamna ab njuumte !

en: Warning
wo: Möy tul !

en: Enable %s
wo: Taxalal %s !

en: Filter
wo: tannaay

en: Search %s Plugin Options
wo: Wuut na ngir defëkaay %s -am mënnéel yi ...

en: Use This Plugin
wo: Ñöriñal defëkaay bii !

en: Search Compiz Core Options
wo: Wuut na ngir Compiz Core  mënnéel yi ...

en: Error
wo: njuumte !

en: Search in...
wo: wuutë ci biir ... :

note: Options
en: Short description and name
wo: Tekke tey tudde:

en: Long description
wo: Tekke bu rey:

en: Settings value
wo: Ñeg ñu tegu:

note: Notebook
en: Settings
wo: Ñeg ñu

en: Add a New Profile
wo: Tegal xät u lüggey bu bees ...

en: Remove This Profile
wo: Fayal xät u lüggey bii ...

en: Default
wo: bu yoon

en: Profile
wo: xät u lüggey

en: Import
wo: indil ...

en: Import a CompizConfig Profile
wo: indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...

en: Import as...
wo: indil naka ...

en: Import a CompizConfig Profile as a new profile
wo: indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...

en: Export
wo: indal ...

en: Export your CompizConfig Profile
wo: indal sa xeet u  CompizConfig

en: Reset to defaults
wo: Teg ñög-yu-jaad yi ...

en: Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
wo: Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...

en: Backend
wo: Programa ci biir

en: Integration
wo: Integração

en: Enable integration into the desktop environment
wo: defare integração ci taabal

en: Profiles (*.profile)
wo: xät i lüggey yi (*.profile)

en: All files
wo: mbinday yöpp

en: Save file..
wo: denc binday ...

en: Open file..
wo: hubbi binday ...

en: Enter a profile name
wo: bindal tudde u lüggey -am xät !

en: Please enter a name for the new profile:
wo: bindal ab tudde ngir xät bu bees bi, bü là nääxë

en: Backend not found.
wo: hamul programa ci biir bi ...  :(

note: Auto sort
en: Automatic plugin sorting
wo: sèddàl defëkaay yi ...

en: Disabled Plugins
wo: defëkaay yu fay nañu:

en: Enabled Plugins
wo: defëkaay yu tann nañu:

en: Add plugin
wo: yookàl ab defukaay ...

en: Plugin name:
wo: tudde u defëkaay:

en: Insert plugin name
wo: bindal tudde u defekaay !

en: Preferences
wo: tanne yi

en: Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
wo: ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz, tey xät yu lüggey i ñit ...

en: About
wo: Sobre

en: About CCSM...
wo: Sobre CCSM

en: Profile & Backend
wo: Programa ci biir & xéet u lüggey

en: Plugin List
wo: defëkaay yi

en: Filter your Plugin list
wo: tannal sa defëkaay yi !

en: Screen %i
wo: Telha %i

en: Screen
wo: Telha

en: Category
wo: xät

en: Advanced Search
wo: wut wu gönnë baax ...
