cdemu-client 1.3.0 - en to de translation catalogue (68 entries)

en: ERROR: %s
de: FEHLER: %s

en: WARNING: %s
de: WARNUNG: %s

en: Failed to get number of devices: %s
de: Fehler beim Lesen der Laufwerksanzahl: %s

en: Failed to get status of device %i: %s
de: Fehler beim Erhalten des Status vom Laufwerk %i: %s

en: No empty device found
de: Kein leeres Laufwerk gefunden

en: Failed to load image: %s
de: Fehler beim Laden des Images: %s

en: unloads the device
de: wirft das Laufwerk aus

en: Failed to unload device %i: %s
de: Fehler beim Auswerfen des Laufwerk %i: %s

en: displays the devices' status
de: zeigt den Status des Laufwerks an

en: Devices' status:
de: Laufwerks Status:

en: LOADED
de: GELADEN

en: FILENAME
de: DATEI NAME

en: displays the device mapping information
de: zeige die Laufwerk mapping Informationen

en: Device mapping:
de: Laufwerk mapping:

en: Failed to get device mapping of device %i: %s
de: Fehler beim Erhalten des Laufwerk mapping von Laufwerk %i: %s

en: displays/sets daemon debug mask
de: anzeigen/setzten der Daemon Debug Maske

en: Setting daemon debug mask of all devices to 0x%X.
de: Setzte Daemon Debug Maske von allen Laufwerken auf 0x%X

en: Failed to set daemon debug mask of device %i to 0x%X: %s
de: Fehler beim Setzten der Daemon Debug Maske vom Laufwerk %i auf 0x%X: %s

en: Setting daemon debug mask of device %i to 0x%X.
de: Setzte Daemon Debug Maske vom Laufwerk %i auf 0x%X.

en: Devices' daemon debug masks:
de: Laufwerks Daemon Debug Masken:

en: DEBUG MASK
de: DEBUG MASKE

en: Failed to get daemon debug mask of device %i: %s
de: Fehler beim Erhalten der Daemon Debug Maske vom Laufwerk %i: %s

en: Daemon debug mask of device %i: 0x%X
de: Daemon Debug Maske vom Laufwerk %i: 0x%X

en: displays/sets library debug mask
de: anzeigen/setzten der Library Debug Maske

en: Setting library debug mask of all devices to 0x%X.
de: Setze Library Debug Masken von allen Laufwerken auf 0x%X.

en: Failed to set library debug mask of device %i to 0x%X: %s
de: Fehler beim Sezten der Library Debug Maske von Laufwerk %i auf 0c%X: %s

en: Setting library debug mask of device %i to 0x%X.
de: Setzte Library Debug Maske vom Laufwerk %i auf 0x%X

en: Devices' library debug masks:
de: Laufwerks Library Debug Masken:

en: Failed to get library debug mask of device %i: %s
de: Fehler beim Erhalten des Library Debug Maske von Laufwerk %i: %s

en: Library debug mask of device %i: 0x%X
de: Library Debug Maske von Laufwerk %i: 0x%X

en: displays/sets DPM emulation flag
de: anzeigen/setzten des DPM Emulations Flags

en: Setting DPM emulation flag of all devices to %i.
de: Setze DPM Emulations Flag von allen Laufwerken auf %i

en: Failed to set DPM emulation flag of device %i to %i: %s
de: Fehler beim Setzen des DPM Emulations Flags von Laufwerk %i auf %i: %s

en: Setting DPM emulation flag of device %i to %i.
de: Setze DPM Emulations Flag von Laufwerk %i auf %i

en: Devices' DPM emulation flag:
de: DPM Emulations Flag des Laufwerks:

en: ENABLED
de: AKTIVIERT

en: Failed to get DPM emulation flag of device %i: %s
de: Fehler beim Erhalten des DPM Emulations Flags von Laufwerk %i: %s

en: DPM emulation flag of device %i: %i
de: DPM Emulations Flag von Laufwerk %i: %i

en: displays/sets transfer rate emulation flag
de: anzeigen/setzten des Uebertragungsraten Emulations Flags

en: Setting transfer rate emulation flag of all devices to %i.
de: Setze Uebertragungsraten Emulations Flag von allen Laufwerken auf %i.

en: Failed to set transfer rate emulation flag of device %i to %i: %s
de: Fehler beim Setzten des Uebertragungsraten Emulations Flag für das Laufwerk %i auf %i: %s

en: Setting transfer rate emulation flag of device %i to %i.
de: Setze Uebertragungsraten Emulations Flag von Laufwerk %i auf %i

en: Devices' transfer rate emulation flag:
de: Uetragungsraten Emulations Flag des Laufwerks:

en: Failed to get transfer rate emulation flag of device %i: %s
de: Fehler beim Erhalten des Uebertragungsraten Emulations Flag vom Laufwerk %i: %s

en: Transfer rate emulation flag of device %i: %i
de: Uebertragungsraten Emulations Flag von Laufwerk %i: %i

en: displays/sets device ID
de: anzeigen/setzten der Laufwerks ID

en: Setting device ID of all devices to %s.
de: Setze Laufwerks ID von allein Laufwerken auf %s

en: Setting device ID of device %i to %s.
de: Setze Laufwerks ID von Laufwerk %i auf %s.

en: Devices' IDs:
de: Laufwerks IDs:

en: DEVICE ID
de: LAUFWERK ID

en: Failed to get device ID of device %i: %s
de: Fehler beim Erhalten der Laufwerks ID von Laufwerk %i: %s

en: Device ID of device %i: %s
de: Laufwerks ID von Laufwerk %i: %s

en: enumerates supported parsers
de: zählt unterstüzte Parser auf

en: Failed to enumerate supported parsers: %s
de: Fehler beim Aufzählen der unterstüzten Parser: %s

en: Supported parsers:
de: Unterstütze Parser:

en: enumerates valid daemon debug masks
de: zählt zulässige Daemon Debug Masken auf

en: Failed to enumerate supported daemon debug masks: %s
de: Fehler beim Aufzählen der unterstüzten Daemon Debug Masken: %s

en: Supported daemon debug masks:
de: Unterstüzte Daemon Debug Masken:

en: enumerates valid library debug masks
de: zählt gültige Library Debug Masken auf

en: Failed to enumerate supported library debug masks: %s
de: Fehler beim Aufzählen der unterstüzten Library Debug Masken: %s

en: Supported library debug masks:
de: Unterstüzte Library Debug Masken:

en: displays version information
de: zeigt Versionsinformationen an

en: Failed to get library version: %s
de: Fehler beim Erhalten der Bibliotheks Version: %s

en: Failed to get daemon version: %s
de: Fehler beim Erhalten der Daemon Version: %s

en: Library version: %s
de: Bibliothek Version: %s

en: Daemon version: %s
de: Daemon Version: %s

en: Invalid bus parameter '%s', using default!
de: Unzulässiger Bus Parameter '%s', benutze Vorgabe

en: Failed to connect to CDEmu daemon: %s
de: Fehler beim Verbunden zum CDEmu Daemon: %s
