cdemu-client 1.3.0 - en to pl translation catalogue (72 entries)

en: ERROR: %s
pl: BŁĄD: %s

en: WARNING: %s
pl: OSTRZEŻENIE: %s

en: Failed to get number of devices: %s
pl: Błąd pobrania ilości urządzeń: %s

en: Failed to get status of device %i: %s
pl: Błąd pobrania statusu urządzenia %i: %s

en: No empty device found
pl: Nie znaleziona pustego urządzenia

en: Failed to load image: %s
pl: Błąd ładowania obrazu: %s

en: unloads the device
pl: opróżnia urządzenie

en: Failed to unload device %i: %s
pl: Błąd podczas opróżniania urządzenia %i: %s

en: displays the devices' status
pl: wyświetla status urządzeń

en: Devices' status:
pl: Status urządzenia:

en: DEV
pl: URZ

en: LOADED
pl: ZAJĘTY

en: FILENAME
pl: NAZWA PLIKU

en: displays the device mapping information
pl: wyświetla przypisania wszystkich urządzeń

en: Device mapping:
pl: Przypisania urządzeń:

en: SCSI generic
pl: SCSI ogólny

en: Failed to get device mapping of device %i: %s
pl: Błąd pobrania przypisań urządzenia %i: %s

en: displays/sets daemon debug mask
pl: wyświetla/ustawia maski debug daemona

en: Setting daemon debug mask of all devices to 0x%X.
pl: Ustawiam maskę debug dla wszystkich urządzeń na 0x%X.

en: Failed to set daemon debug mask of device %i to 0x%X: %s
pl: Błąd ustawienia maski debug daemona dla urządzenia %i na 0x%X: %s

en: Setting daemon debug mask of device %i to 0x%X.
pl: Ustawiam maskę debug daemona dla urządzenia %i na 0x%X.

en: Devices' daemon debug masks:
pl: Maski debug daemona:

en: DEBUG MASK
pl: MASKA DEBUG

en: Failed to get daemon debug mask of device %i: %s
pl: Błąd pobrania maski debug daemona dla urządzenia %i: %s

en: Daemon debug mask of device %i: 0x%X
pl: Maska debug daemona dla urządzenia %i: 0x%X

en: displays/sets library debug mask
pl: wyświetla/ustawia maski debug biblioteki

en: Setting library debug mask of all devices to 0x%X.
pl: Ustawiam maskę biblioteki dla wszystkich urządzeń na 0x%X.

en: Failed to set library debug mask of device %i to 0x%X: %s
pl: Błąd ustawiania maski debug biblioteki dla urządzenia %i na 0x%X: %s

en: Setting library debug mask of device %i to 0x%X.
pl: Ustawiam maskę debug biblioteki dla urządzenia %i na 0x%X.

en: Devices' library debug masks:
pl: Maski debug biblioteki:

en: Failed to get library debug mask of device %i: %s
pl: Błąd pobrania maski debug biblioteki dla urządzenia  %i: %s

en: Library debug mask of device %i: 0x%X
pl: Maska debug biblioteki dla urządzenia %i: 0x%X

en: displays/sets DPM emulation flag
pl: wyświetla/ustawia flagę emulacji DPM

en: Setting DPM emulation flag of all devices to %i.
pl: Ustawiam flagę emulacji DPM dla wszystkich urządzeń na %i.

en: Failed to set DPM emulation flag of device %i to %i: %s
pl: Błąd ustawiania flagi emulacji DPM dla urządzenia %i na %i: %s

en: Setting DPM emulation flag of device %i to %i.
pl: Ustawiam flagę emulacji DPM dla urządzenia %i na %i.

en: Devices' DPM emulation flag:
pl: Flaga emulacji DPM urządzeń:

en: ENABLED
pl: AKTYWNA

en: Failed to get DPM emulation flag of device %i: %s
pl: Błąd pobrania flagi emulacji DPM dla urządzenia %i: %s

en: DPM emulation flag of device %i: %i
pl: Flaga emulacji DPM dla urządzenia %i: %i

en: displays/sets transfer rate emulation flag
pl: wyświetla/ustawia flagę emulacji szybkości transmisji

en: Setting transfer rate emulation flag of all devices to %i.
pl: Ustawiam flagę emulacji szybkości wszystkich urządzeń na %i.

en: Failed to set transfer rate emulation flag of device %i to %i: %s
pl: Błąd ustawiania flagi emulacji szybkości urządzenia %i na %i: %s

en: Setting transfer rate emulation flag of device %i to %i.
pl: Ustawiam flagę emulacji szybkości urządzenia %i na %i.

en: Devices' transfer rate emulation flag:
pl: Flaga emulacji szybkości transferu dla urządzeń:

en: Failed to get transfer rate emulation flag of device %i: %s
pl: Błąd pobrania flagi emulacji szybkości urządzenia %i: %s

en: Transfer rate emulation flag of device %i: %i
pl: Flaga emulacji szybkości transmisji urządzenia %i: %i

en: displays/sets device ID
pl: wyświetla/ustawia ID urządzenia

en: Setting device ID of all devices to %s.
pl: Ustawiam ID wszystkich urządzeń na %s.

en: Failed to set device ID of device %i to %s: %s
pl: Błąd podczas ustawiania ID urządzenia %i na %s: %s

en: Setting device ID of device %i to %s.
pl: Ustawiam ID urządzenia %i na %s.

en: Devices' IDs:
pl: ID urządzenia:

en: DEVICE ID
pl: ID URZĄDZENIA

en: Failed to get device ID of device %i: %s
pl: Błąd pobrania ID urządzenia %i: %s

en: Device ID of device %i: %s
pl: ID urządzenia %i: %s

en: enumerates supported parsers
pl: Wylicza wspierane parsery

en: Failed to enumerate supported parsers: %s
pl: Błąd wyliczenia wspieranych parserów: %s

en: Supported parsers:
pl: Wspierane parsery:

en: enumerates valid daemon debug masks
pl: Wylicza maski debug daemona

en: Failed to enumerate supported daemon debug masks: %s
pl: Błąd podczas wyliczania wspieranych masek debug daemona: %s

en: Supported daemon debug masks:
pl: Wspierane maski debug daemona:

en: enumerates valid library debug masks
pl: Wylicza maski debug biblioteki

en: Failed to enumerate supported library debug masks: %s
pl: Błąd podczas wyliczania wspieranych masek debug biblioteki: %s

en: Supported library debug masks:
pl: Wspierane maski debug biblioteki:

en: displays version information
pl: Wyświetla informacje o wersji

en: Failed to get library version: %s
pl: Błąd podczas pobierania wersji biblioteki: %s

en: Failed to get daemon version: %s
pl: Błąd podczas pobierania wersji demona: %s

en: Library version: %s
pl: Wersja biblioteki: %s

en: Daemon version: %s
pl: Wersja daemona: %s

en: Invalid bus parameter '%s', using default!
pl: Błędny parametr szyny '%s'; użyty domyślny!

en: Failed to connect to CDEmu daemon: %s
pl: Błąd połączenia z daemonem CDEmu: %s

en: Failed to load configuration from file '%s': %s
pl: Błąd podczas ładowania konfiguracji z pliku '%s': %s
