cdemu-daemon 3.0.0 - en to ru translation catalogue (36 entries)

en: Invalid option name '%s'!
ru: Некорректное название настройки '%s'!

en: Invalid argument type for option '%s'!
ru: Некорректный тип аргумента для настройки '%s'!

en: Device is already loaded!
ru: Образ уже смонтирован в накопитель!

en: Invalid medium type '%s'!
ru: Некорректный тип данных '%s'!

en: no image writer ID provided in parameters!
ru: В параметрах не указан ID записывающего накопителя!

en: Device is locked!
ru: Накопитель заблокирован!

en: Invalid device number!
ru: Некорректный номер накопителя!

en: Failed to add device!
ru: Не удалось добавить накопитель!

en: Failed to remove device!
ru: Не удалось удалить накопитель!

en: Invalid method name '%s'!
ru: Некорретное название метода '%s'!

en: Number of devices
ru: Количество накопителей

en: Control device
ru: Накопитель управления

en: path
ru: путь

en: Audio driver
ru: Аудиодрайвер

en: driver
ru: драйвер

en: Bus type to use
ru: Тип шины для использования

en: bus_type
ru: тип_шины

en: Logfile
ru: Файл журнала

en: logfile
ru: файл_журнала

en: Received signal - %s
ru: Получен сигнал - %s

en: Failed to set sigaction for SIGTERM!
ru: Не удалось установить sigaction на SIGTERM!

en: Failed to set sigaction for SIGINT!
ru: Не удалось установить sigaction на SIGINT!

en: Failed to set sigaction for SIGQUIT!
ru: Не удалось установить sigaction на SIGQUIT!

en: Failed to set sigaction for SIGHUP!
ru: Не удалось установить sigaction на SIGHUP!

en: Failed to parse options: %s
ru: Не удалось считать настройки: %s

en: Failed to open log file %s for writing!
ru: Не удалось открыть файл журнала %s для записи!

en: Failed to initialize libMirage: %s!
ru: Не удалось инициализировать библиотеку libMirage: %s!

note: Display status
en: Starting CDEmu daemon with following parameters:
ru: Запуск демона CDEmu со следующими параметрами:

en:  - num devices: %i
ru:  - количество накопителей: %i

en:  - control device: %s
ru:  - управление накопителем: %s

en:  - audio driver: %s
ru:  - аудиодрайвер: %s

en:  - bus type: %s
ru:  - тип шины: %s

en: Invalid bus argument '%s', using default bus!
ru: Некорректный тип шины '%s', используется шина по умолчанию!

en: WARNING: using CDEmu on system bus is deprecated and might lead to security issues on multi-user systems! Consult the README file for more details.
ru: ВНИМАНИЕ: использование CDEmu на системной шине обьявлено устаревшим и может привести к проблемам безопасности на системах с несколькими пользователями. Для более подробной информации обратитесь к файлу README.

note: Printed when daemon stops
en: Stopping daemon.
ru: Остановка демона.

en: Daemon initialization and start failed!
ru: Не удалось инициализировать и запустить демон!
