cdemu-daemon 3.0.0 - en to sl translation catalogue (36 entries)

en: Invalid option name '%s'!
sl: Neveljavna nastavitev '%s'!

en: Invalid argument type for option '%s'!
sl: Neveljavna vrsta argumenta za nastavitev '%s'!

en: Device is already loaded!
sl: Naprava je že naložena!

en: Invalid medium type '%s'!
sl: Neveljavna vrsta medija '%s'!

en: no image writer ID provided in parameters!
sl: V nastavitvah ni bil podan ID zapisovalca slik!

en: Device is locked!
sl: Naprava je zaklenjena!

en: Invalid device number!
sl: Neveljavna številka naprave!

en: Failed to add device!
sl: Napaka pri dodajanju naprave!

en: Failed to remove device!
sl: Napaka pri odstranjevanju naprave!

en: Invalid method name '%s'!
sl: Neveljavno ime metode '%s'!

en: Number of devices
sl: Število naprav

en: Control device
sl: Kontrolna naprava

en: path
sl: pot-do-naprave

en: Audio driver
sl: Avdio gonilnik

en: driver
sl: gonilnik

en: Bus type to use
sl: Vrsta vodila

en: bus_type
sl: vrsta-vodila

en: Logfile
sl: Datoteka z dnevnikom

en: logfile
sl: ime-datoteke

en: Received signal - %s
sl: Prejel signal - %s

en: Failed to set sigaction for SIGTERM!
sl: Napaka pri nastavljanju sigaction za SIGTERM!

en: Failed to set sigaction for SIGINT!
sl: Napaka pri nastavljanju sigaction za SIGINT!

en: Failed to set sigaction for SIGQUIT!
sl: Napaka pri nastavljanju sigaction za SIGQUIT!

en: Failed to set sigaction for SIGHUP!
sl: Napaka pri nastavljanju sigaction za SIGHUP!

en: Failed to parse options: %s
sl: Napaka pri branju argumentorv: %s

en: Failed to open log file %s for writing!
sl: Napaka pri odpiranju datoteke z dnevnikom %s za pisanje!

en: Failed to initialize libMirage: %s!
sl: Napaka pri inicializaciji knjižnice libMirage: %s!

note: Display status
en: Starting CDEmu daemon with following parameters:
sl: Zaganjam CDEmu demon z naslednjimi nastavitvami:

en:  - num devices: %i
sl:  - število naprav: %i

en:  - control device: %s
sl:  - kontrolna naprava: %s

en:  - audio driver: %s
sl:  - avdio gonilnik: %s

en:  - bus type: %s
sl:  - vrsta vodila: %s

en: Invalid bus argument '%s', using default bus!
sl: Neveljavna vrsta vodila '%s', uporabljeno bo privzeto vodilo!

en: WARNING: using CDEmu on system bus is deprecated and might lead to security issues on multi-user systems! Consult the README file for more details.
sl: OPOZORILO: uporaba CDEmu na sistemskem vodilu je opuščena in lahko privede do težav z varnostjo na več-uporabniških sistemih! Za več informacij preberite README datoteko.

note: Printed when daemon stops
en: Stopping daemon.
sl: Zaustavljam demon.

en: Daemon initialization and start failed!
sl: Napaka pri inicializaciji in zagonu demona!
