debian-installer (level1) - en to id translation catalogue (20 entries)

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check integrity of the installation media?
id: Periksa integritas media instalasi?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
id: Peringatan: pengujian ini tergantung pada perangkat keras Anda dan ini bisa memerlukan waktu agak lama.

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian installation media
id: Masukkan media instalasi Debian

note: Type: note Description :sl3:
en: Please insert one of the official Debian installation media before continuing.
id: Silakan masukkan salah satu media instalasi resmi Debian sebelum melanjutkan.

note: Type: error Description :sl3:
en: Failed to mount installation media
id: Gagal mengait media instalasi

note: Type: error Description :sl3:
en: The device '${CDROM}' could not be mounted correctly. Please check the media and cables, and try it again.
id: Perangkat '${CDROM}' tidak dapat dikait dengan benar. Silakan periksa media dan kabelnya, dan coba lagi.

note: Type: error Description :sl3:
en: No valid Debian installation media
id: Tidak ada media instalasi Debian yang valid

note: Type: error Description :sl3:
en: What you have inserted is no valid Debian installation media. Please try again.
id: Apa yang Anda masukkan bukan media instalasi Debian yang valid. Silakan coba lagi.

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Failed to open checksum file
id: Gagal membuka berkas checksum

note: Type: error Description TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it. :sl3:
en: Opening the MD5 file on the media failed. This file contains the checksums of the files located on the media.
id: Membuka berkas MD5 di media gagal. Berkas ini berisi checksum dari berkas-berkas yang ada di media.

note: Type: note Description :sl3:
en: Integrity test successful
id: Uji keutuhan berhasil

note: Type: note Description :sl3:
en: The integrity test was successful. The installation image is valid.
id: Uji Integritas berhasil. Image instalasi valid.

note: Type: error Description :sl3:
en: Integrity test failed
id: Uji keutuhan tidak berhasil

note: Type: error Description :sl3:
en: The file ${FILE} failed the MD5 checksum verification. Your installation media or this file may have been corrupted.
id: Berkas ${FILE} gagal verifikasi checksum MD5. Media instalasi Anda atau berkas ini mungkin telah rusak.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Check the integrity of another installation image?
id: Periksa integritas image instalasi lain?

note: Type: note Description :sl3:
en: Insert Debian boot media
id: Masukkan media boot Debian

note: Type: note Description :sl3:
en: Please make sure you have inserted the Debian installation media you booted from, to continue with the installation.
id: Pastikan Anda telah memasukkan media instalasi Debian yang Anda pakai untuk boot, untuk melanjutkan instalasi.

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking integrity of installation image
id: Memeriksa integritas image instalasi

note: Type: text Description :sl3:
en: Checking file: ${FILE}
id: Menguji berkas: ${FILE}

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep it under 65 columns :sl2:
en: Check the integrity of installation media
id: Periksa integritas media instalasi
