Ceferino - en to fr translation catalogue (34 entries)

en: + Starting audio system:
fr: + Lancement du son :

en: + Loading sound files:
fr: + Chargement des bruitages :

en: Can't load '%s': %s
fr: Ne peut pas charger '%s' : %s

en: + Loading music files:
fr: + Chargement des musiques :

en: how to play
fr: comment jouer

en: Developed by:
        Hugo Ruscitti
    
    Graphics by:
        Walter Velazquez
    
    Music by:
        Javier Da Silva
fr: programmation :
        Hugo Ruscitti
    
    Graphismes :
        Walter Velazquez
    
    Musiques :
        Javier Da Silva

en: 	 Can't load '%s' : '%s'
fr: 	 Ne peut pas charger '%s' : '%s'

en: It seems like all is getting back to normal.
fr: Il semble que tout redevienne normal.

en: error : error reshaping the image: '%s'
fr: erreur : erreur pendant la redimension de l'image : '%s'

en: error : can't open: '%s'
fr: erreur : ne peut pas ouvrir : '%s'

en: Can't show the graphic %d
fr: Ne peut pas afficher les graphismes %d

en: + Loading intro:
fr: + Chargement de l'introduction :

en: and kidnapped his only cow.
fr: et kidnappèrent son unique vache.

en: error, can't create a copy of the					screen (juego::inciar)
fr: erreur, ne peut pas créer de copie d'écran (juego::iniciar)

en: time out
fr: temps écoulé

en: level complete
fr: niveau terminé

en: you made a new record
fr: vous avez fait un nouveau record

en: enter your name
fr: entrez votre nom

en: error at creating the object 'grafico'
fr: erreur à la création de l'objet 'grafico'

en: can't continue
fr: ne peut pas continuer

en: + Loading images:
fr: + Chargement des images :

en: 
    Thanks for playing
fr: 
    Merci de jouer

en: error: can't create a copy of the screen : '%s'
fr: erreur : ne peut créer de copie d'écrne peut créer de copie d'écran : '%s'

en: new game
fr: nouvelle partie

en: credits
fr: crédits

en: high scores
fr: meilleurs scores

en: exit
fr: sortir

en: + Starting the SDL library:
fr: + Lancement de la bibliothèque SDL:

en: Incorrect '%s' parameter
fr: Paramètre incorrect : '%s'

en: Can't find the file '%s'
fr: Ne peut pas trouver le fichier '%s'

en: Can't load the level %d
fr: Ne peut pas charger le niveau %d

en: Can't open the file '%s'
fr: Ne peut pas ouvrir le fichier '%s'

en: tiro: error, trying to print with state %d
fr: tiro: erreur, tentative d'impression avec l'état %d

en: Can't copy the image
fr: Ne peut pas copier l'image
