ceilometer VERSION - en to it translation catalogue (16 entries)

en: Error from libvirt while looking up instance <name=%(name)s, id=%(id)s>: [Error Code %(error_code)s] %(ex)s
it: Errore da libvirt durante la ricerca dell'istanza <name=%(name)s, id=%(id)s>: [Codice di errore %(error_code)s] %(ex)s

en: Failed to inspect data of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, domain state is SHUTOFF.
it: Impossibile ispezionare i dati dell'istanza  <name=%(name)s, id=%(id)s>, stato dominio SHUTOFF.

en: Invalid YAML syntax in Definitions file %(file)s at line: %(line)s, column: %(column)s.
it: Sintassi YAML non valida nel file delle definizioni %(file)s alla riga: %(line)s, colonna: %(column)s.

en: Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s
it: Tipo di caratteristica non valido '%(type)s' per la caratteristica %(trait)s

en: No plugin named %(plugin)s available for %(name)s
it: Nessun plug-in con nome %(plugin)s disponibile per %(name)s

en: Parse error in JSONPath specification '%(jsonpath)s' for %(name)s: %(err)s
it: Errore di analisi nella specifica JSONPath '%(jsonpath)s' per %(name)s: %(err)s

en: Plugin specified, but no plugin name supplied for %s
it: Plug-in specificato, ma nessun nome di plug-in fornito per %s

en: RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s
it: L'API RGW AdminOps ha restituito %(status)s %(reason)s

en: Required field %s not specified
it: Campo richiesto %s non specificato

en: The field 'fields' is required for %s
it: Il campo 'fields' è obbligatorio per %s

en: Wrong sensor type
it: Tipo di sensore errato

en: YAML error reading Definitions file %(file)s
it: Errore YAML durante la lettura del file definizioni %(file)s

en: ipmitool output length mismatch
it: mancata corrispondenza della lunghezza dell'output ipmitool

en: parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input
it: analisi dei dati del sensore IPMI non riuscita, nessun dato recuperato dall'input fornito

en: parse IPMI sensor data failed,unknown sensor type
it: analisi dei dati del sensore IPMI non riuscita, tipo di sensore sconosciuto

en: running ipmitool failure
it: errore nell'esecuzione ipmitool
