ceilometer VERSION - en to ru translation catalogue (21 entries)

en: Error from libvirt while looking up instance <name=%(name)s, id=%(id)s>: [Error Code %(error_code)s] %(ex)s
ru: Возникла ошибка в libvirt при поиске экземпляра <имя=%(name)s, ИД=%(id)s>: [Код ошибки: %(error_code)s] %(ex)s

en: Failed to inspect data of instance <name=%(name)s, id=%(id)s>, domain state is SHUTOFF.
ru: Не удалось проверить данные экземпляра <имя=%(name)s, ИД=%(id)s>, состояние домена - SHUTOFF.

en: Failed to inspect instance %(instance_uuid)s stats, can not get info from libvirt: %(error)s
ru: Не удалось проверить статистику инстанса %(instance_uuid)s, не удалось получить информацию от libvirt: %(error)s

en: Invalid YAML syntax in Definitions file %(file)s at line: %(line)s, column: %(column)s.
ru: Недопустимый синтаксис YAML в файле определений %(file)s; строка: %(line)s, столбец: %(column)s.

en: Invalid trait type '%(type)s' for trait %(trait)s
ru: Недопустимый тип особенности %(type)s для особенности %(trait)s

en: Invalid type %s specified
ru: Указан недопустимый тип %s

en: No plugin named %(plugin)s available for %(name)s
ru: Нет доступного модуля %(plugin)s для %(name)s

en: Parse error in JSONPath specification '%(jsonpath)s' for %(name)s: %(err)s
ru: Ошибка анализа спецификации JSONPath %(jsonpath)s для %(name)s: %(err)s

en: Plugin specified, but no plugin name supplied for %s
ru: Указан модуль, но не передано имя модуля для %s

en: RGW AdminOps API returned %(status)s %(reason)s
ru: Функция API RGW AdminOps вернула %(status)s %(reason)s

en: Required field %(field)s should be a %(type)s
ru: Обязательное поле %(field)s должно быть типа %(type)s

en: Required field %s not specified
ru: Не указано обязательное поле %s

en: Required fields %s not specified
ru: Не указаны обязательные поля %s

en: Sample Check
ru: Тестовая проверка

en: The field 'fields' is required for %s
ru: Поле 'fields' является обязательным для %s

en: Wrong sensor type
ru: Неверный тип датчика

en: YAML error reading Definitions file %(file)s
ru: Ошибка YAML при чтении файла определений %(file)s

en: ipmitool output length mismatch
ru: несоответствие длины вывода ipmitool

en: parse IPMI sensor data failed,No data retrieved from given input
ru: сбой анализа данных датчика IPMI, не получены данные из переданного ввода

en: parse IPMI sensor data failed,unknown sensor type
ru: сбой анализа данных датчика IPMI, неизвестный тип датчика

en: running ipmitool failure
ru: сбой выполнения ipmitool
