celluloid - en to lt translation catalogue (41 entries)

en: Prefer dark theme
lt: Teikti pirmenybę tamsiai temai

en: Enable client-side decorations
lt: Įgalinti kliento pusės dekoracijas

en: Use floating controls in windowed mode
lt: Naudoti plaukiojančias kontroles pilno ekrano režime

en: Automatically hide mouse cursor in windowed mode
lt: Automatiškai slėpti pelės žymeklį pilno ekrano režime

en: Remember last location in file chooser
lt: Prisiminti paskutinę vietą failų parinkiklyje

en: Always open new window
lt: Visada atidaryti naują langą

en: Always show title buttons
lt: Visada rodyti antraštės mygtukus

en: Path to mpv configuration file
lt: Kelias į mpv konfigūracijos failą

en: Load mpv configuration file
lt: Įkelti mpv konfigūracijos failą

en: Ignore playback errors
lt: Ignoruoti atkūrimo klaidas

en: Width of the window
lt: Lango plotis

en: Height of the window
lt: Lango aukštis

en: Volume of player
lt: Grotuvo garsas

en: Features:
lt: Funkcijos:

en: Drag and drop playlist
lt: Vilkti ir numesti grojaraštį

en: The Celluloid Developers
lt: Celluloid kūrėjai

en: This is mostly a bugfix release. It contains the following changes:
lt: Tai pagrinde yra klaidų pataisymo leidimas. Jame yra šie pakeitimai:

en: Play movies and videos
lt: Atkurti filmus ir vaizdo įrašus

en: New Window
lt: Naujas langas

en: Add to Playlist
lt: Pridėti į grojaraštį

en: Playing
lt: Atkuriama

en: Create a new window
lt: Sukurti naują langą

en: Pause
lt: Pristabdyti

en: Play
lt: Groti

en: Stop
lt: Sustabdyti

en: Next Chapter
lt: Kitas skyrius

en: Previous Chapter
lt: Ankstesnis skyrius

en: Open File…
lt: Atidaryti failą

en: Quit
lt: Išeiti

en: Save current playback position and quit
lt: Išsaugoti dabartinę grojaraščio poziciją ir išeiti

en: Enter search mode
lt: Įeiti į paieškos režimą

en: Take a screenshot
lt: Padaryti ekrano nuotrauką

en: Video
lt: Vaizdo įrašas

en: Audio
lt: Garso įrašas

en: Subtitle
lt: Subtitrai

en: Playlist
lt: Grojaraštis

en: Open Folder
lt: Atidaryti aplanką

en: Add File to Playlist
lt: Pridėti failą į grojaraštį

en: Open File
lt: Atidaryti failą

en: Open Location
lt: Atverti vietą

en: Save Playlist
lt: Išsaugoti grojaraštį
