en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Choices Translators: "Both" means both "Pawserv" and "Zserv" to the question about servers to be run
en: Both
fr: Les deux

note: Type: select Description
en: This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol).
fr: Ce paquet fournit à la fois le démon pawserv (qui permet aux hôtes distants d'accéder aux fichiers locaux lorsque PAX/Paw++ sont utilisés) et le démon zserv (qui permet aux hôtes distants d'effectuer des connexions avec le protocole ZFTP du CERN).

note: Type: select Description
en: These servers are run from the inetd superserver and either both or only one of them may be enabled. Enabling 'pawserv' alone is sufficient for most users.
fr:  Ces deux serveurs sont lancés par le super-serveur inetd et il est possible d'activer l'un ou l'autre ou bien les deux. À moins d'avoir des besoins particuliers, il sera en général suffisant d'activer « Pawserv ».
