cernlib_2006.dfsg.2-13.1_nl - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: select Choices Translators: "Both" means both "Pawserv" and "Zserv" to the question about servers to be run
en: Both
nl: Allebei

note: Type: select Description
en: Servers to be run from inetd:
nl: Welke servers moeten door inetd worden gestart?

note: Type: select Description
en: This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol).
nl: Dit pakket bevat de pawserv- en zserv-achtergronddiensten. Pawserv geeft andere computers de rechten om lokale bestanden te lezen wanneer die 'PAW/Paw++' draaien. Zserv staat andere computers toe om in te loggen, gebruikmakend van het ZFTP-protocol van CERN.

note: Type: select Description
en: These servers are run from the inetd superserver and either both or only one of them may be enabled. Enabling 'pawserv' alone is sufficient for most users.
nl: Deze servers worden door de inetd-superserver opgestart. U kunt slecht één of allebei de servers laten starten. Voor de meeste gebruikers volstaat pawserv.
