../cy/messages//kdesdk/cervisia.po - en to cy translation catalogue (46 entries)

en: &Status
cy: &Cyflwr

en: &Commit...
cy: &Cyflwyno ...

en: Rever&t
cy: Dychw&elyd

en: &Properties
cy: &Priodweddau

en: &History...
cy: &Hanes...

en: &Merge...
cy: &Cyfuno ...

en: &Create...
cy: &Creu...

en: &Import...
cy: &Mewnforio...

en: Maintainer
cy: Cynhaliwr

en: Developer
cy: Datblygwr

en: Documentation
cy: Dogfenniaeth

en: Done
cy: Wedi gorffen

note: i18n: ectx: Menu (advanced)
en: &Advanced
cy: &Uwch

en: Create
cy: Creu

en: Working &folder:
cy: Plygell &waith:

en: &Comment:
cy: &Sylwad:

en: Current
cy: Cyfredol

en: %1 of %2
cy: %1 o %2

en: Updated
cy: Diweddarwyd

en: Unknown
cy: Anhysbys

en: Date
cy: Dyddiad

en: Event
cy: Digwyddiad

en: Author
cy: Awdur

en: Release
cy: Rhyddhad

en: Unknown
cy: Anhysbys

en: &Tree
cy: &Coeden

en: &List
cy: &Rhestr

en: Author:
cy: Awdur:

en: Date:
cy: Dyddiad:

en: View File
cy: Gweld y Ffeil

en: Comment
cy: Sylwad

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
cy: Mae ffeil o'r enw "%1" mewn bod eisoes.  Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti?

en: Overwrite File?
cy: Trosysgrifo'r Ffeil?

en: Normal
cy: Arferol

en: Method
cy: Dull

en: Compression
cy: Cywasgu

en: Status
cy: Cyflwr

en: Login...
cy: Mewngofnod ...

en: Logout
cy: Allgofnodi

en: Login failed.
cy: Methwyd mewngofnodi.

en: General
cy: Cyffredinol

en: Advanced
cy: Uwch

en: Colors
cy: Lliwiau

en: File Name
cy: Enw Ffeil

en: &All
cy: &Popeth

en: Commit
cy: Cyflwyno
