cfengine2 2.1.13-1 - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start cfexecd at boot-time?
cs: Spustit cfexecd při startu?

note: Type: boolean Description
en: cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work.
cs: cfexecd je plánovač, který pravidelně spouští cfagent, program vykonávající vlastní práci.

note: Type: boolean Description
en: If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this.
cs: Jestliže vyvoláte cfagent ručně nebo ho spustíte pomocí cronu, možná to nebudete potřebovat.

note: Type: boolean Description
en: Start cfservd at boot-time?
cs: Spustit cfservd při spuštění systému?

note: Type: boolean Description
en: cfservd manages file-serving to remote cfagent processes.
cs: cfservd řídí souborovou službu pomocí vzdálených procesů cfagent.

note: Type: boolean Description
en: It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent.
cs: Má také výhody pro vzdálené přístupy (po ověření) - cfservd se zeptá zda spustit cfagent.

note: Type: boolean Description
en: Start cfenvd at boot-time?
cs: Spustit cfenvd při spuštění systému?

note: Type: boolean Description
en: cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each.
cs: cfenvd monitoruje systémové prostředí (využití disku, délku front atd.) a zaznamenává průměrné a standardní odchylky.

note: Type: boolean Description
en: Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph.
cs: Získané informace jsou snadno přístupné cfagentu a mohou být vykresleny pomocí cfenvgraph.
