cfengine2 - en to it translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start cfexecd at boot-time?
it: Far partire cfexecd all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work.
it: cfexecd è uno schedulatore che esegue periodicamente cfagent, il programma che effettivamente fa il lavoro.

note: Type: boolean Description
en: If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this.
it: Se si invoca cfagent manualmente o si sceglie invece di eseguirlo da cron, questo può non essere necessario.

note: Type: boolean Description
en: Start cfservd at boot-time?
it: Far partire cfservd all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: cfservd manages file-serving to remote cfagent processes.
it: cfservd serve i file ai processi cfagent remoti.

note: Type: boolean Description
en: It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent.
it: Fornisce anche una funzionalità per host remoti (dopo autenticazione) per chiedere a cfservd di eseguire cfagent.

note: Type: boolean Description
en: Start cfenvd at boot-time?
it: Far partire cfenvd all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each.
it: cfenvd monitora l'ambiente di sistema (uso del disco, lunghezza della coda di esecuzione, ecc.) e per ogni voce prende nota della media e della deviazione standard.

note: Type: boolean Description
en: Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph.
it: Le informazioni così raccolte sono facilmente disponibili per cfagent e possono essere prodotte in output usando cfenvgraph.
