cfengine2 - en to nl translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start cfexecd at boot-time?
nl: cfexecd bij het opstarten starten?

note: Type: boolean Description
en: cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work.
nl: cfexecd is een planner die periodiek cfagent, het programma dat het eigenlijke werk doet, aanroept.

note: Type: boolean Description
en: If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this.
nl: Dit is niet nodig indien u verkiest om cfagent handmatig of via cron aan te roepen.

note: Type: boolean Description
en: Start cfservd at boot-time?
nl: cfservd bij het opstarten starten?

note: Type: boolean Description
en: cfservd manages file-serving to remote cfagent processes.
nl: cfservd staat in voor het aanbieden van bestanden aan cfagent-processen op andere computers.

note: Type: boolean Description
en: It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent.
nl: Daarnaast verzorgt het een dienst waarmee andere computers (na authenticatie) cfservd kunnen vragen om cfagent uit te voeren.

note: Type: boolean Description
en: Start cfenvd at boot-time?
nl: cfenvd bij het opstarten starten?

note: Type: boolean Description
en: cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each.
nl: cfenvd controleert de systeemomgeving (harde-schijf-gebruik, run-queue-lengte, etc.) en houd gemiddelde en standaard afwijking voor elk bij.

note: Type: boolean Description
en: Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph.
nl: De hier verzamelde informatie is beschikbaar voor cfagent, en kan uitgelezen worden met behulp van cfenvgraph.
