cfengine2 2.2.10-1 - en to ru translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start cfexecd at boot-time?
ru: Запускать cfexecd при включении компьютера?

note: Type: boolean Description
en: cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work.
ru: cfexecd -- это планировщик, который периодически запускает cfagent -- программу, которая на самом деле выполняется всю работу.

note: Type: boolean Description
en: If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this.
ru: Если вы запускаете cfagent вручную или из cron, ответьте отрицательно.

note: Type: boolean Description
en: Start cfservd at boot-time?
ru: Запускать cfservd при включении компьютера?

note: Type: boolean Description
en: cfservd manages file-serving to remote cfagent processes.
ru: cfservd выполняет операции с файлами для удалённых процессов cfagent.

note: Type: boolean Description
en: It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent.
ru: Также он позволяет удалённым хостам (после аутентификации) запросить cfservd запуск cfagent.

note: Type: boolean Description
en: Start cfenvd at boot-time?
ru: Запускать cfenvd при включении компьютера?

note: Type: boolean Description
en: cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each.
ru: cfenvd следит за системным окружением (использование диска, длина очереди выполнения и т.д.) и отмечает среднее и стандартное отклонение каждого параметра.

note: Type: boolean Description
en: Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph.
ru: Собранная информация легко доступна cfagent, и может быть показана с помощью cfenvgraph.
