cfengine2 2.1.15-1 - en to sv translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start cfexecd at boot-time?
sv: Starta cfexecd vid systemets uppstart?

note: Type: boolean Description
en: cfexecd is a scheduler that periodically runs cfagent, the program that actually does the work.
sv: cfexecd är en schemaläggare som regelbundet kör cfagent, programmet som faktiskt gör jobbet.

note: Type: boolean Description
en: If you invoke cfagent by hand or choose to run it from cron instead, you may not require this.
sv: Om du startar cfagent manuellt eller väljer att köra det från cron istället behöver du inte kräva detta.

note: Type: boolean Description
en: Start cfservd at boot-time?
sv: Starta cfservd vid systemets uppstart?

note: Type: boolean Description
en: cfservd manages file-serving to remote cfagent processes.
sv: cfservd hanterar filtjänsten för cfagent-processer på fjärrsystem.

note: Type: boolean Description
en: It also provides a facility for remote hosts (after authenticating) to ask cfservd to run cfagent.
sv: Den ger också en möjligheten för fjärrsystem (efter autentisering) att fråga cfservd att köra cfagent.

note: Type: boolean Description
en: Start cfenvd at boot-time?
sv: Starta cfenvd vid systemets uppstart?

note: Type: boolean Description
en: cfenvd monitors the system environment (disk usage, run queue length etc.) and notes the mean and standard deviation for each.
sv: cfenvd undersöker systemets miljö (diskanvändning, kör kölängder etc) och noterar användning och standardavvikelser för dessa.

note: Type: boolean Description
en: Information gathered here is easily available to cfagent, and can be output using cfenvgraph.
sv: Information som samlas in här är lätt tillgänglig för cfagent och kan hämtas ut med cfenvgraph.
