GNU cflow 1.4 - en to hr translation catalogue (55 entries)

en: unterminated string?
hr: nezavršen znakovni niz?

en: Command line: %s
hr: Naredbeni redak: %s

en: cannot execute `%s'
hr: ne mogu izvršiti „%s”

en: cannot open `%s'
hr: ne mogu otvoriti „%s”

en: New location: %s:%d
hr: Nova lokacija: %s:%d

en: %s: no symbol type supplied
hr: %s: nije navedena vrsta simbola

en: unknown symbol type: %s
hr: nepoznata vrsta simbola: %s

en: level indent string is too long
hr: niz uvlačenja razine je predugačak

en: level-indent syntax
hr: sintaksa uvlačenja razine

en: unknown level indent option: %s
hr: nepoznata opcija uvlačenja razine: %s

en: Unknown symbol class: %c
hr: Nepoznat razred simbola: %c

en: %s: No such output driver
hr: %s: Nema takvog upravljačkog programa izlaza

en: General options:
hr: Općenite opcije:

en: NUMBER
hr: BROJ

en: CLASSES
hr: RAZREDI

en: all data symbols, both external and static
hr: svi podatkovni simboli, vanjski i statički

en: symbols whose names begin with an underscore
hr: simboli čije ime počinje podvlakom („_”)

en: static symbols
hr: statički simboli

en: typedefs (for cross-references only)
hr: definicije vrsta (samo za unakrsne reference)

en: NAME
hr: IME

en: FILE
hr: DATOTEKA

en: Parser control:
hr: Upravljanje analizatorom:

en: SYMBOL:[=]TYPE
hr: SIMBOL:[=]VRSTA

en: NAME[=DEFN]
hr: IME[=DEFN]

en: COMMAND
hr: NAREDBA

en: Output control:
hr: Upravljanje izlazom:

en: Informational options:
hr: Informativne opcije:

en: Exiting
hr: Izlazim

en: no input files
hr: nema ulaznih datoteka

en:  near
hr:  kod

en: INTERNAL ERROR: cannot return token to stream
hr: INTERNA GREŠKA: ne mogu vratiti simbol u tok podataka

en: unrecognized definition
hr: neprepoznata definicija

en: unexpected end of file in declaration
hr: neočekivani EOF u deklaraciji

en: unexpected end of file in expression
hr: neočekivani EOF u izrazu

en: expected `;'
hr: očekujem „;”

en: missing `;' after struct declaration
hr: nedostaje „;” nakon deklaracije strukture

en: unexpected end of file in initializer list
hr: neočekivani EOF u popisu inicijalizatora

en: unexpected end of file in struct
hr: neočekivani EOF u strukturi

en: unexpected end of file in function declaration
hr: neočekivani EOF u deklaraciji funkcije

en: expected `)'
hr: očekujem „)”

en: unexpected token in parameter list
hr: neočekivani simbol u popisu parametara

en: unexpected end of file in parameter list
hr: neočekivani EOF u popisu parametara

en: forced function body close
hr: prisilno zatvoreno tijelo funkcije

en: unexpected end of file in function body
hr: neočekivani EOF u tijelu funkcije

en: %s/%d redefined
hr: %s/%d ponovo definiran

en: %s redefined
hr: %s ponovo definiran

en: this is the place of previous definition
hr: ovo je mjesto prethodne definicije

en: %s:%d: %s/%d defined to %s
hr: %s:%d: %s/%d definiran u %s

en: %s:%d: type %s
hr: %s:%d: vrsta %s

en: Unknown system error
hr: Nepoznata greška sustava

en: memory exhausted
hr: memorija iscrpljena

en: Usage:
hr: Uporaba:

en: Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
hr: Obavezni ili opcionalni argumenti dugačkih opcija također su obavezni ili opcionalni za odgovarajuće kratke opcije.

en: give a short usage message
hr: prikaži kratke upute za uporabu

en: print program version
hr: ispiši inačicu programa
