cheese.master - en to mai translation catalogue (28 entries)

en: Whether to enable immediate deletion
mai: की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू

en: _Leave Fullscreen
mai: पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)

en: Brightness
mai: चमकीलापन

en: Contrast
mai: विरोधी

en: Device
mai: डिवाइस

en: Hue
mai: वर्ण

en: Preferences
mai: वरीयतासभ

en: Resolution
mai: विभेदन

en: Saturation
mai: संतृप्ति

en: No Effect
mai: कोनो प्रभाव नहि

en: Warp
mai: लपेटू

en: _Skip
mai: छोड़ू (_S)

en: S_kip All
mai: सभकेँ छोड़ू (_k)

en: Save File
mai: फाइल सहेजू

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
mai: की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
mai: जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह.

en: Unknown Error
mai: अनजान त्रुटि

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
mai: फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब?

en: Media files
mai: मीडिया फाइलसभ

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
mai: ई प्रोग्राम फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्तक अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशनक द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार).

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
mai: ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक.  GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू.

en: _Edit
mai: संपादन (_E)

en: _Help
mai: मद्दति (_H)

en: _Contents
mai: विषय सूची (_C)

en: _Open
mai: खोलू (_O)

en: Save _As...
mai: एहन सहेजू... (_A)

en: Move to _Trash
mai: रद्दीमे लए जाउ (_T)

en: Delete
mai: मेटाबू
