childsplay_sp_nb_NO - en to nb_NO translation catalogue (37 entries)

en: Balls
nb_NO: Kuler

en: Billiard
nb_NO: Biljard

en: Billiard Game
nb_NO: Biljard Spill

en: Childsplay_sp login
nb_NO: Childsplay_sp innlogging

en: Classic memory game where you have to find pairs of cards.
nb_NO: Klassisk hukommelses spill hvor du skal finne 2 like kort.

en: Classic memory game where you have to find pairs of sounds.
nb_NO: Klassisk hukommelses spill hvor du skal finne 2 like kort.

en: Current activity : %s
nb_NO: Aktivitet: %s

en: Do you really want to quit ?
nb_NO: Vil du avslutte?

en: Fallingletters
nb_NO: Dalende bokstaver

en: Findsound
nb_NO: Avslutnigs melodi

en: Fishtank
nb_NO: Akvarium

en: Hit the 'space' key or a mousebutton to skip the countdown
nb_NO: Trykk "mellomrom" tasten eller en knapp på musen for å stoppe nedtellingen

en: In the last two levels the uppercase and lowercase are mixed but you don't have to match the case only the letter
nb_NO: I de to siste nivåene er det en blanding av små og store bokstaver. Poenget er å finne rett bokstav, og du trenger ikke å skrive de som små eller store.

en: It seems that we cannot use the sound card right now and because this activity is all about sound, we just quit. This problem can also be caused by another application which uses the soundcard right now.
nb_NO: Det ser ut til at vi ikke kan bruke lydkortet akkurat nå, og siden denne aktiviteten er basert på lyder avslutter vi. Dette problemet kan oppstå når et annet program bruker lydkortet.

en: Listen to the sound and click on the image to which it belongs.
nb_NO: Lytt til lydene og klikk på tilhørende bilde.

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Memory
nb_NO: Hukommelse

en: No
nb_NO: Nei

en: Puzzle
nb_NO: Puslespill

en: Select an activity and click on the button, the activity will be started.
nb_NO: Velg en aktivitet og klikk på knappen, aktiviteten vil da bli startet.

en: Soundmemory
nb_NO: Gjenkjen lyden

en: Starting level %s
nb_NO: Starter nivå %s

en: The aim of this activity:
nb_NO: Målet med denne aktiviteten:

en: The fewer hits you need to get the ball in the hole, the more points you get.
nb_NO: Desto færre støt du trenger for å få kulen ned i hullet, desto flere poeng får du.

en: The longer you hold the left button the harder it will hit the ball.
nb_NO: Desto lenger knappen holdes nede desto hardere støtes kulen

en: There was an error in %s. Please check the logs and inform the developers
nb_NO: En feil ble oppdaget i %s. Vennligst sjekk log filene og informer utviklerne

en: There was an error in the database this can be caused by many things but most of the time it's caused by the fact that your version of the database doesn't match the version of the program. I will backup your original database and then replace it with a new one. The original database is now called sp.db_back and it's placed in %s
nb_NO: Det var en feil i databasen. Dette kan skje av mange grunner, men den mest vanlige er at din versjon av databasen ikke er den samme som versjonen av programmet. Programmet vil nå ta en sikkerhetskopi av din database og erstatte den med en ny. Den originale databasen blir nå kalt sp.db_back og blir lagret i %s

en: This is the menu used to select an activity.
nb_NO: Dette er menyen for å velge en aktivitet.

en: Type the falling letters on the keyboard before they hit the ground.
nb_NO: Trykk på bokstavene før de treffer bakken.

en: Use the right mousebutton to aim and the left button to hit the ball.
nb_NO: Sikte med den høyre museknappen og bruk venstre kanpp til å støte kulen.

en: Username:
nb_NO: Brukernavn:

en: Yes
nb_NO: Ja

en: You have to make the blue ball enter the hole (in level 1)
nb_NO: Målet i level 1 er å få den blå ballen ned i hullet

en: You won!!
nb_NO: Du vant!!

en: Your image is saved at:
    %s
nb_NO: Ditt bilde er lagret i:
    %s

en: and the red ones in levels 2 and 3.
nb_NO: samt de røde i nivå 2 og 3

en: points
nb_NO: poeng
