en to en_GB translation catalogue (31 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Post Color Preferences
en_GB: Post Colour Preferences

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
en_GB: Default colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unread post color:
en_GB: Unread post colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Own post color:
en_GB: Own post colour:

[ctx: @action]
en: Minimize
en_GB: Minimise

en: Minimize
en_GB: Minimise

[ctx: Timeline Name]
en: Favorite
en_GB: Favourite

[ctx: Timeline description]
en: Your favorites
en_GB: Your favourites

en: Favorite creation failed. %1
en_GB: Favourite creation failed. %1

en: Removing the favorite failed. %1
en_GB: Removing the favourite failed. %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
en_GB: Favourite

en: Set spell check language
en_GB: Set spell-check language

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
en_GB: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing).

en: Choqok is authorized successfully.
en_GB: Choqok is authorised successfully.

en: Authorized
en_GB: Authorised

en: Authorization Error
en_GB: Authorisation Error

en: OAuth authorization error
en_GB: OAuth authorisation error

en: Cannot set/unset the post as favorite. %1
en_GB: Cannot set/unset the post as favourite. %1

en: OCS plugin is not initialized yet. Try again later.
en_GB: OCS plugin is not initialised yet. Try again later.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PumpIOMessageDialog)
en: Dialog
en_GB: Dialogue

en: Post removed successfully
en_GB: New post submitted successfully

[ctx: Timeline Name]
en: Favorites
en_GB: Favourites

[ctx: Timeline description]
en: Posts you favorited
en_GB: Posts marked as favourite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Foreground Color:
en_GB: Foreground Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Background Color:
en_GB: Background Colour:

en: Flickr authorization
en_GB: Flickr authorisation

en: Authorized as %1
en_GB: Authorised as %1

en: Not authorized
en_GB: Not authorised

en: Click here when you authorized Choqok
en_GB: Click here when you authorised Choqok

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
en: Authorization
en_GB: Authorisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
en: Click here to authorize Choqok on Flickr.com
en_GB: Click here to authorise Choqok on Flickr.com
