en to ia translation catalogue (165 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: Tools
ia: Instrumentos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
ia: Preferentias

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: Help
ia: Adjuta

en: Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
ia: Nonpote cargar le plugin %1. Pro favor verifica tu installation.

en: Cannot find the desired account.
ia: Non pote trovar le conto desirate.

en: Are you sure you want to remove the selected account?
ia: Tu es secur que tu vole remover le conto seligite?

en: Cannot remove the account.
ia: Non pote remover le conto.

en: Select Micro-Blogging Service
ia: Selectiona le servicio de Micro-Blogging

en: You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
ia: Tu necessita reinitiar Choqok proque le modificationes de prioritate de conto ha effecto.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountsWidgetBase)
en: Add New Account
ia: Adde un nove conto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add a new account
ia: Adde un nove conto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add...
ia: &Adde...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Modify the selected account
ia: Modifica le conto selectionate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
ia: &Modifica...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove the selected account
ia: Remopve le conto selectionate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only
ia: Solmente de lectura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only account
ia: Copnto de sol lectura

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Show in Quick Post
ia: Monstra in Quick Post (Posta Rapide)

en: The Account registration failed.
ia: Il falleva registrar le conto.

en: Cannot validate your input information.
    Please check the fields' data.
    Maybe a required field is empty?
ia: Non pote validar tu information de ingresso.
    Pro favor verifica le datos de campo.
    Forsan un campo requirite es vacue?

en: Edit Account
ia: Modifica conto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isEmoticonsEnabled)
en: Enable emoticons
ia: Habilita animationes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReverseOrder)
en: Show posts in reverse order (Needs restart to take effect)
ia: Monstra messages public in ordine invertite (Il necessita reinitiar pro haber effecto)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
en: You will see post with retweeter name as author, plus Retweeted from original author note.
ia: Tu videra message public con nomine de retweeter como autor, plus Retweeted ex nota de author original.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRetweetsInChoqokWay)
en: Show Retweeted/Repeated posts in Choqok way
ia: Monstra messages public Retweeted/Repetite in le modo de Choqok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_isCustomUi)
en: Use custom appearance
ia: Usa apparentia personalisate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Post font:
ia: Font de message public:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Post Color Preferences
ia: Preferentias de color de message public

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background
ia: Fundo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
ia: Color predefinite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unread post color:
ia: Color de message public non legite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Foreground
ia: Prime Plano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Own post color:
ia: Color de proprie message public:

en: &Notifications
ia: &Notificationes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General Options
ia: Optiones General

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
en: Show splash-screen on startup
ia: Monstra le schermo de splash durante le initio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnExit)
en: Mark all posts as read on exit
ia: Marca omne messages public como legite quando on exi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllAsReadOnHideToSystray)
en: Mark all unread posts as read, when hiding to system tray
ia: Marca omne message public como legite, quando on cela le tabuliero de systema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Update interval:
ia: &Intervallo de actualisation:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_updateInterval)
en: Disabled
ia: Dishabilitate

[ctx: No shortener service]
en: None
ia: Necun

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
ia: Configura Plugin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, aboutPlugin)
en: About plugin
ia: A proposito de plugin

en: General Plugins
ia: Plug-ins general

en: Developer
ia: Disveloppator

en: UI improvements
ia: Melioramentos de UI

en: Mark All As Read
ia: Marca toto como legite

[ctx: @action]
en: Minimize
ia: Minimisa

[ctx: @action]
en: Restore
ia: Restabili

en: Enable Notifications
ia: Habilita notificationes

en: Hide Menubar
ia: Cela barra de menu

en: Clear Avatar Cache
ia: Netta cache de Avatar

en: Upload Medium...
ia: Incarga medio...

en: Restore
ia: Restabili

en: Minimize
ia: Minimisa

en: Choqok - Disabled
ia: Choqoq - Dishabilitate

en: Abort
ia: Aborta

en: Select Media to Upload
ia: Selige dispositivo multimedial de incargar

en: Please wait...
ia: Pro favor, tu expecta...

en: Repeat
ia: Repete

en: Search for %1
ia: Cerca %1

en: Actions
ia: Actiones

[ctx: Unsubscribe from user]
en: Unsubscribe from %1
ia: De-subscribe ex %1

[ctx: Subscribe to user]
en: Subscribe to %1
ia: Subscribe a  %1

[ctx: Block user]
en: Block %1
ia: Bloca %1

[ctx: Send message to]
en: To:
ia: A:

[ctx: Send private message]
en: Send
ia: Invia

[ctx: Timeline Name]
en: Home
ia: Domo o initio

[ctx: Timeline Name]
en: Reply
ia: Responde

[ctx: Timeline Name]
en: Inbox
ia: Cassa de ingresso

[ctx: Timeline Name]
en: Outbox
ia: Cassa de exito

en: Search...
ia: Il cerca ...

en: Close All
ia: Claude omne

[ctx: @info:tooltip]
en: Reply
ia: Responde

en: Reply to %1
ia: Responde a %1

en: Reply to all
ia: Responde a omnes

[ctx: @title:window]
en: Search
ia: Cerca

[ctx: Search query]
en: Query:
ia: Requesta:

[ctx: @action:button]
en: Search
ia: Cerca

[ctx: %1 is the name of a timeline]
en: Search results for %1
ia: Resultatos de cerca pro %1

en: Previous
ia: Precedente

en: Next
ia: Proxime

en: Page Number
ia: Numero de Pagina

en: Close
ia: Claude

[ctx: User friends]
en: Friends
ia: Amicos

en: Unsubscribe
ia: De-subscribe

en: Block
ia: Bloca

en: Authentication error
ia: Error de authentication

en: Unknown error
ia: Error Incognite

en: Success
ia: Successo

en: Top
ia: Culmine

en: Left
ia: Sinistra

en: Right
ia: Dextera

en: Bottom
ia: Basso

en: Small
ia: Parve

en: Medium
ia: Medie

en: Big
ia: Grande

en: More
ia: Altere

[ctx: @info:tooltip]
en: ReSend
ia: Invia de nove

en: 1 hour ago | %1 hours ago
ia[0]: 1 hora ante
ia[1]: %1 horas ante

en: 1 day ago | %1 days ago
ia[0]: ante 1 die
ia[1]: %1 dies ante

[ctx: All accounts]
en: All
ia: Omne

[ctx: Submit post]
en: Submit
ia: Submitte

[ctx: Copy text]
en: Copy
ia: Copia

[ctx: Select all text]
en: Select All
ia: Selige toto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Upload via:
ia: Incarga via:

en: Upload
ia: Incarga

en: Uploading...
ia: Cargante...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
ia: Contrasigno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
ia: Nomine de usator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
en: Name
ia: Nomine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
en: Enable
ia: Habilita

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
en: Configuration
ia: Configuration:

en: Authorized
ia: Autorisate

en: Authenticated
ia: Authenticate

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_basicAuth)
en: Credentials
ia: Credentiales

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kcfg_authorize)
en: Verify credentials
ia: Verifica credentiales

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Provider
ia: Fornitor (Provider)

en: Loading...
ia: Cargante...

en: Not Supported
ia: Non supportate

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
ia: Activitate

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAccount)
en: PumpIO Account
ia: Conto de PumpIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: To:
ia: A:

en: Followers
ia: Adherentes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add
ia: Adde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: User name:
ia: Nomine de usator

[ctx: Follow user]
en: Follow %1
ia: Seque %1

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
ia: A:

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
ia: Ex:

en: Ignore
ia: Ignora

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Appearance
ia: Apparentia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Foreground Color:
ia: Color de Prime Plano

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Background Color:
ia: Color de fundo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: seconds
ia: secundas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Accounts
ia: Contos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filter action:
ia: Action de filtrar:

en: Configure Filters...
ia: Configura  Filtros...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mFilteringCtl)
en: Configure Filters
ia: Configura  Filtros

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Rules
ia: Regulas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Field
ia: Campo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Type
ia: Typo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Filter
ia: Filtro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Modify
ia: Modifica

en: Does Not Contain
ia: non contine

en: Exact Match
ia: Exacte coincidentia

en: Regular Expression
ia: Expression Regular

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
en: Instant Messenger:
ia: Messagero Instantanee:

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos

en: Now Listening
ia: Ora ascoltante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Template:
ia: Patrono:

en: Author
ia: Autor

en: Text
ia: Texto

en: Checking...
ia: Il verifica ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, validate_button)
en: Validate
ia: Valida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain)
en: Domain:
ia: Dominio:

en: Goo.gl Error
ia: Error de Goo.gl

en: is.gd Error
ia: Error de is.gd

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
ia: Chinese Simplificate

[ctx: Translation Language]
en: Haitian Creole
ia: Creolo Haitiano

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
ia: Hebreo

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
ia: Norvegiano

en: Not authorized
ia: Non autorisate

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authTab)
en: Authorization
ia: Autorisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Login:
ia: Accesso de identification:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
ia: E-posta:
