en to mr translation catalogue (111 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: File
mr: फाईल

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: Tools
mr: साधने

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settingsTab) i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
mr: संयोजना

note: i18n: ectx: Menu (help)
en: Help
mr: मदत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: &Add...
mr: जोडा (&A)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Modify...
mr: बदला (&M)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: &Remove
mr: काढून टाका (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Alias
mr: अलायस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, accountsTable)
en: Read Only
mr: फक्त वाचण्यासाठी

en: Edit Account
mr: खाते संपादित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
mr: मूलभूत रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Foreground
mr: पृष्ठभूमी

en: &General
mr: सामान्य (&G)

en: &Notifications
mr: सूचना (&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General Options
mr: सामान्य पर्याय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSplashScreen)
en: Show splash-screen on startup
mr: सुरुवातीस स्प्लॅश स्क्रीन दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Update interval:
mr: अद्ययावत अंतर (&U):

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_updateInterval)
en: Disabled
mr: अकार्यान्वीत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, configPlugin)
en: Configure plugin
mr: प्लगइन संयोजीत करा

en: Developer
mr: विकासकर्ता

en: Choqok
mr: चोकोक

[ctx: @action]
en: Minimize
mr: लहान करा

[ctx: @action]
en: Restore
mr: पुन्हस्थापन

en: Choqok (%1)
mr: चोकोक (%1)

en: Restore
mr: पुन्हस्थापन

en: Minimize
mr: लहान करा

en: Repeat
mr: पुनरावृत्ती

en: Search for %1
mr: याकरिता शोधा  %1

en: Actions
mr: क्रिया

[ctx: Send message to]
en: To:
mr: पर्यंत :

[ctx: Send private message]
en: Send
mr: पाठवा

[ctx: Timeline Name]
en: Home
mr: मूळ स्थान

[ctx: Timeline Name]
en: Public
mr: सार्वजनिक

en: Search...
mr: शोधा...

en: Reply to %1
mr: यास उत्तर द्या  %1

[ctx: @title:window]
en: Search
mr: शोधा

[ctx: @action:button]
en: Search
mr: शोधा

[ctx: %1 is the name of a timeline]
en: Search results for %1
mr: %1 करिता शोध परिणाम

en: Previous
mr: मागील

en: Next
mr: पुढील

en: Page Number
mr: पान क्रमांक

en: Close
mr: बंद करा

[ctx: User friends]
en: Friends
mr: मित्र

en: Subscribe
mr: सबस्क्राइब

en: Block
mr: ब्लॉक

en: Authentication error
mr: परवानगी विषयक त्रुटी

en: Unknown error
mr: अपरिचीत त्रुटी

en: Error
mr: त्रुटी

en: Success
mr: यश

en: Top
mr: वर

en: Left
mr: डावे

en: Right
mr: उजवे

en: Bottom
mr: खाली

en: Small
mr: लहान

en: Medium
mr: मध्यम

en: Big
mr: मोठा

en: More
mr: अधिक

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
mr: काढून टाका

[ctx: @info:tooltip]
en: ReSend
mr: पुन्हा पाठवा

en: 1 hour ago | %1 hours ago
mr[0]: 1 तास अगोदर
mr[1]: %1 तास अगोदर

en: 1 day ago | %1 days ago
mr[0]: 1 दिवस अगोदर
mr[1]: %1 दिवस अगोदर

[ctx: Submit post]
en: Submit
mr: पाठवा

en: Upload
mr: अपलोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Server
mr: सर्व्हर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Password:
mr: गुप्तशब्द :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Username:
mr: वापरकर्ता नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
en: Name
mr: नाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, timelinesTable)
en: Enable
mr: कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabConf)
en: Configuration
mr: संयोजना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Alias:
mr: अलायस (&A):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Provider
mr: पुरविठाकर्ता

en: Loading...
mr: लोड करीत आहे...

en: Not Supported
mr: समर्थीत नाही

[ctx: Timeline Name]
en: Activity
mr: कार्यपध्दती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forpublic)
en: Public
mr: सार्वजनिक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add
mr: जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: User name:
mr: वापरकर्ता नाव :

[ctx: Posts sent to user]
en: To:
mr: पर्यंत :

[ctx: Posts from user, Sent by user]
en: From:
mr: पासून :

en: OK
mr: ठीक आहे

en: Ignore
mr: दुर्लक्ष करा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Appearance
mr: दर्शनीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Foreground Color:
mr: पृष्ठभूमी रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Background Color:
mr: पार्श्वभूमी रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Font:
mr: फॉन्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: seconds
mr: सेकंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Accounts
mr: खाते

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Field
mr: फील्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Type
mr: प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Filter
mr: गाळणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, filters)
en: Action
mr: क्रिया

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Modify
mr: बदला

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
mr: काढून टाका

en: Does Not Contain
mr: समाविष्टीत नाही

en: Exact Match
mr: अचूक जुळवणी

en: Regular Expression
mr: नियमित अभिव्यक्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_im)
en: Instant Messenger:
mr: त्वरित संदेशवाहक :

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
mr: साधने (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Template:
mr: नमूना :

en: Author
mr: लेखक

en: Text
mr: मजकूर

en: Checking...
mr: तपास करत आहे...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domain)
en: Domain:
mr: डोमेन :

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Simplified
mr: सोपे चिनी

[ctx: Translation Language]
en: Chinese Traditional
mr: पारंपारिक चिनी

[ctx: Translation Language]
en: Hebrew
mr: हिब्रू

[ctx: Translation Language]
en: Norwegian
mr: नार्वेजियन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cfg_forprivate)
en: Private
mr: वैयक्तिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Login:
mr: प्रवेश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-mail:
mr: इ-मेल :
