en to ja translation catalogue (9 entries)

en: An external CORBA name server has been detected.
ja: 稼働中のCORBAネームサーバを検出しました。

en: No external CORBA name server was detected.
ja: 稼働中のCORBAネームサーバを検出できません。

en: Namer server %1% is not found.
ja: ネームサーバ %1% が見つかりません。

en: Name server process %1% has been invoked.
ja: ネームサーバプロセス %1% を起動しました。

en: Name server "%1%" cannot be invoked.
ja: ネームサーバ "%1%" を起動できません。

en: Use Choreonoid's name server when no server is found
ja: ネームサーバ未検出時に自前のネームサーバを起動

en: Nameserver
ja: ネームサーバ

en: Update
ja: 更新

en: Object Name
ja: オブジェクト名
