Hrpsys 31Plugin - en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Voltage
ja: 電圧

en: Current
ja: 電流

en: Target
ja: 目標

en: Calib
ja: キャリブ

en: Power
ja: パワー

en: Servo
ja: サーボ

en: Temp
ja: 温度

en: Alarm
ja: 警告

en: Hrpsys31Item
ja: HRPSYS-3.1アイテム

en: Nameserver is not found at %1%:%2%.
ja: %1%:%2% のネームサーバを検出できません。

en: Component "%1%" is not found.
ja: コンポーネント "%1%" を検出できません。

en: Component "%1%" has been found.
ja: コンポーネント "%1%" を検出しました。

en: Service port "%1%" is not found.
ja: サービスポート "%1%" を検出できません。

en: Service port "%1%" has been found.
ja: サービスポート "%1%" を検出しました。

en: %1%: Access to %2% failed. The connection is terminated.
ja: %1%: %2%へのアクセスに失敗しました。接続を解除します。

en: Host
ja: ホスト

en: Port
ja: ポート

en: State reading
ja: 状態読込

en: Read inverval
ja: 読込間隔

en: Connect on loading
ja: ロード時に接続
