en to ja translation catalogue (23 entries)

en: Python Console
ja: Pythonコンソール

en: Executing python script "%1%" ...
ja: Pythonスクリプト "%1%" を実行中...

en: The script finished.
ja: スクリプトが終了しました。

en: Failed to run the python script.
ja: Pythonスクリプトの実行に失敗しました。

en: PythonPlugin: "%1%" has been added to the Python module search path list.
ja: PythonPlugin: "%1%" がPythonのモジュールパスに追加されました。

en: PythonScriptItem
ja: Pythonスクリプトアイテム

en: Python Script
ja: Pythonスクリプト

en: Script
ja: スクリプト

en: Execution on loading
ja: 読み込み時に実行

en: Python script file "%1%" cannot be loaded. The file does not exist.
ja: Pythonスクリプトファイル "%1%" は存在しないため読みこむことができません。

en: Python script "%1%" is now running in the foreground. The execution of the script cannot be overlapped.
ja: Pythonスクリプト "%1%" はバックグラウンドスレッドで実行中です。スクリプトを重複して実行することはできません。

en: Python Script Termination
ja: Pythonスクリプトの停止

en: Python script "%1%" is running now. Do you want to terminate and restart it?
ja: Pythonスクリプト"%1%"はバックグラウンドスレッドで実行中です。これを停止して再実行しますか？

en: The python script cannot be terminated. It cannot be restarted.
ja: Pythonスクリプトを終了できません。再実行できません。

en:  Python script "%1%" is empty.
ja: Pythonスクリプト "%1%" は空です。

en: The file of Python script "%1%" does not exist.
ja: Pythonスクリプト "%1%" のファイルが存在しません。

en: Execution of Python script "%1%" has been started.
ja: Pythonスクリプト "%1%" の実行を開始しました。

en: Python script "%1%" is now running in the foreground. The code cannot be executed now.
ja: Pythonスクリプト"%1%"はまだバックグラウンドスレッドで実行中です。これを停止して再実行しますか？

en: The execution of Python script "%1%" has been finished.
ja: Pythonスクリプト "%1%" の実行が完了しました。

en: The execution of Python script "%1%" failed.
    %2%
ja: Pythonスクリプト "%1%" の実行が失敗しました。
    %2%

en: Python script "%1%" has been terminated.
ja: Pythonスクリプト "%1%" を停止しました。

en: Python script "%1%" cannot be terminated. Some internal errors may happen.
ja: Pythonスクリプト "%1%" の実行を停止できません。再実行できません。

en: Background execution
ja: バックグラウンド実行
