en to cs translation catalogue (62 entries)

en: Active:
cs: Aktivní:

en: Addressbook
cs: Kontakty

en: Attachment:
cs: Příloha:

en: Attachments
cs: Přílohy

en: Compose Message
cs: Vytvořit zprávu

en: Compose new mail
cs: Vytvořit nový e-mail

en: Compose new mail message
cs: Nová zpráva

en: Create
cs: Vytvořit

en: Create folder
cs: Vytvořit adresář

en: Date
cs: Datum

en: Date:
cs: Datum:

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete message
cs: Smazat zprávu

en: Drag a mail's icon to a folder name to move that mail to that folder.${1} Use cursor left/right for displaying the previous/next message.${2} Cursor up/down for scrolling within a message.${3} 'd' or the delete key for deleting the current message.${4} 'm' for moving the current message to a different folder.${5} 'r' for replying to the current message.${6} 'f' for forwarding the current message.
cs: Pro přesunutí e-malu přetáhněte jeho ikonu do cílové složky.${1} Použijte kurzor vlevo/vpravo pro zobrazení předchozí/následující zprávy.${2} Kurzor nahoru/dolů pro posouvání zprávy.${3} 'd' nebo klávesa 'delete' smaže stávající zprávu.${4} 'm' přesune stávající zprávu do jiné složky.${5} 'r' pro odpověď na stávající zprávu.${6} 'f' přepošle stávající zprávu.

en: E-Mail
cs: E-mail

en: E-Mail:
cs: E-mail:

en: Edit contact
cs: Upravit kontakt

en: Edit sieve script
cs: Upravit sieve script

en: Edit vacation rule
cs: Upravit odpověď v nepřítomnosti

en: Error
cs: Chyba

en: Fetching more messages
cs: Načítání dalších zpráv

en: First name:
cs: Jméno:

en: Folders
cs: Složky

en: Forward
cs: Přeposlat

en: Forwarding
cs: Přeposílání

en: From
cs: Od

en: From:
cs: Od:

en: Last name:
cs: Příjmení:

en: Loading message
cs: Načítání zprávy

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Logout
cs: Odhlásit se

en: Manage folders
cs: Editovat složky

en: Manage rules
cs: Editovat pravidla

en: Move message
cs: Přesunout zprávu

en: Name
cs: Jméno

en: New subfolder
cs: Nová podsložka

en: No Subject
cs: Bez předmětu

en: Password
cs: Heslo

en: Reply
cs: Odpovědět

en: Reply All
cs: Odpovědět všem

en: Reply List
cs: Odpovědět mailing listu

en: Reply message:
cs: Odpověď:

en: Save
cs: Uložit

en: Save copy
cs: Uložit kopii

en: Save message to:
cs: Uložit zprávu do:

en: Script name
cs: Název skriptu

en: Script name:
cs: Název skriptu:

en: Search
cs: Hledat

en: Session ended
cs: Konec sezení

en: Subject
cs: Předmět

en: Subject:
cs: Předmět:

en: Target folder:
cs: Cílová složka:

en: To
cs: Komu

en: To:
cs: Komu:

en: Toggle important flag
cs: Označit jako důležité

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Vacation rule
cs: Automatická odpověď v nepřítomnosti

en: View header
cs: Zobrazit hlavičku

en: View source
cs: Zobrazit zdrojový text

en: add contact
cs: přidat kontakt

en: delete
cs: smazat

en: edit
cs: editovat
